1949
- "Il nous a fallu 200 ans pour évoluer après la Révolution Française. La Chine a commencé en 1949," a-t-il dit.
他说:“在法国大革命之后,我们用了200年来发展。中国是从1949年开始的。” - La République populaire de Chine fut/a été proclamée àBeijing par le président Mao Zedong le 1er octobre 1949.
中华人民共和国于1949年10月1日,由毛泽东主席在北京宣告成立。 - Mais les ministères des Affaires étrangères, de l'Outre-Mer et de l'Intérieur se montrèrent beaucoup plus frileux, et dès la fin 1949 n'étaient plus sur la même longueur d'onde que Cassin.
但是当时的外交部、海外部和内政部的表现极其谨小慎微,从1949年底起已经与卡森持不同的见解。 - La République populaire de Chine a été fondée le 1 octobre 1949,Pékin en est la capitale.
中华人民共和国于1949年10月1日成立,首都是北京。 - Elle comprend peintures, aquarelles, gravures, lithographies et encres et permet de se faire une idée de l’évolution et de la diversité de son travail de 1949 à 1994.
展出作品包括油画、水彩画、版画、石版画和水墨画,足以让我们对他自1949年至1994年间的创作历程之演变和多样化有一个概念。 - L'ouvrage montre une sélection de papiers découpés modernes, de 1949 à aujourd'hui, ce qui permet d'observer l'influence de l'histoire et de la politique sur leur évolution.
在著作中介绍了一系列由1949年到今日的现代剪纸作品,从中可以看到历史和政治对这种艺术的发展所产生的影响。 - Elle comprend peintures, aquarelles, gravures, lithographies et encres et permet de se faire une idée de l'évolution et de la diversité de son travail de 1949 à 1994.
展出作品包括油画、水彩画、版画、石版画和水墨画,足以让我们对他自1949年至1994年间的创作历程之演变和多样化有一个概念。
声明:以上例句根据互联网资源自动生成,未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。 读取中,请稍后...
|