|
2004
- Festival Images Contre Nature, Marseilles, 2004;
2004年马塞市的影像反自然节; - En abril de 2004, el “Foro Cumbre Internacional de la Reunificación Pacífica de China 2004 de California de Norte” se celebró en San Francisco.
2004年4月，美国北加州中国和平统一促进会在旧金山举办“北加州2004年中国和平统一世界高峰论坛”。 - 3. Arnaud Desplechin - Rois et Reine （2004）
国王与王后，甚爱这一部。 - Les étrangers, qui ont représenté jusqu'à 14 % des transactions en 2004 (78 % d'Anglais) ne sont plus là.
在2004年的交易中外国人占了14 ％（其中 78 ％为英国人），但已不再存在了。 - Acquis par l’Etat en 2004 pour le musée des Beaux-Arts de Marseille.
2004年收归国有，现藏于马塞美术博物馆。 - Acquis par l’Etat en 2004 pour le palais des Beaux-Arts de Lille.
2004年收归国有，现藏于里尔美术博物馆。 - Ce texte est publié dans le bulletin du club de TOURS au mois de decembre 2004.
（本文发表于杜尔扶轮社2004年12月份社刊。） - Acquis par l'Etat en 2004 pour le musée des Beaux-Arts de Marseille.
2004年收归国有，现藏于马塞美术博物馆。 - Ce texte est publié dans le bulletin du club de TOURS au mois de novembre 2004.
（本文发表于杜尔扶轮社2004年11月份社刊。） - Acquis par l'Etat en 2004 pour le palais des Beaux-Arts de Lille.
2004年收归国有，现藏于里尔美术博物馆。 - Il abandonnera ce poste en 2004 pour suivre une formation en gestion pendant un an et demi en Allemagne.
2004年他卸职并去了德国参加管理培训一年半。 - Ce discours est prononcé dans la réunion statutaire du club de TOURS le 13 décembre 2004.
（本演说发表于于杜尔扶轮社2004年12月13日之例会。） - Ce texte est publié dans le bulletin du club de TOURS au mois de octobre 2004.
（本文发表于杜尔扶轮社2004年10月份社刊。 - En el verano de 2004 un jovencito Sergio Llull subía a lo más alto del podio en el europeo junior celebrado en la ciudad maña.
2004年的夏天，当时还是青年队的塞尔吉奥•尤伊站上了欧洲的最高领奖台。 - Il a présenté sa version contemporaine de la pièce au Festival d'Avignon 2004 où elle fut très bien accueillie.
他这个摩登版本在2004年阿维尼翁艺术节演出时极之轰动。 - Les séquelles de l'accident qu'il avait subi en 2004 et l'avait gravement br?lé empêchaient "toute vie sociale", explique l'Assistance publique.
他在2004年遭遇了一场意外，身体被严重烧伤，他的正常生活受到了极大的影响。 - Photos prises par Michèle en route vers la brasserie ’Les Trois Rois' àla Place Plumereau de TOURS le soir du 29 septembre 2004.
（以上为虹汶摄于2004年9月29日晚上前往杜尔Plumereau广场的「三个国王」小吧的路上。） - En 2004, plus de 200 nourrissons avaient souffert de malnutrition et 12 étaient morts après avoir été nourris avec du lait en poudre factice ne contenant aucun nutriment.
2004年，在使用毫无营养的人造奶粉之后，200多婴儿营养不良，有12名婴儿死亡。 - Photos prises par Michèle en route vers la brasserie 'Les Trois Rois' àla Place Plumereau de TOURS le soir du 29 septembre 2004.
（以上为虹汶摄于2004年9月29日晚上前往杜尔Plumereau广场的「三个国王」小吧的路上。） - suite au recommandation de mon professeur, j'ai intègre paris 1 en 2004 et continue mes études de gestion du tourisme, j'ai ainsi obtenu d'excellent notes.
2，由于老师推荐，我2004年到巴黎一大继续学习旅游管理专业，并取得了较好的成绩。
声明：以上例句根据互联网资源自动生成，未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。 读取中，请稍后...
|