|
2005
- 2005: ?Vous allez voir ?
(您将会看见)。 - Je vous souhaite une bonne et heureuse année 2005.
祝愿您在2005年一切顺利，幸福快乐！ - Pardon : 286 millions en 2005, chiffre des douanes françaises.
对不起：法国的关税收入在2005年是二万八千六百万。 - Je vous le demande, faites mon éloge » (Gimme Kudos) est un film réalisé par Huang Jianxin en 2005.
求求你,表扬我»是导演黄建新拍摄于2005年的影片。 - Yifan, tu vas rencontrer ton homme de ta vie en 2005.
一帆,你今年内会遇到你生命中的男人. - Je faisais des études d‘anglais à l‘Université Griffith à Côte d‘or en Australie en 2005 .
于2005年游学澳大利亚黄金海岸格利菲斯大学，主修英语。 - Les puits vus en novembre 2005 dans cette région sont creusés àune profondeur allant de 15m à20m.
在2005年11月于这个区域中所见的水井，挖掘深度达到15至20公尺。 - Je faisais des études d'anglais à l'Université Griffith à Côte d'or en Australie en 2005 .
于2005年游学澳大利亚黄金海岸格利菲斯大学，主修英语。 - La députée Rafat Bayat (ici en 2005 à Téhéran) fait partie des 42 femmes dont la candidature a été refusée.
包括议员拉法特（2005年在德黑兰）在内的42名妇女遭到拒绝。 - Un «soulèvement populaire» semblable s’était produit en 2005, lorsque le Japon avait brigué un siège permanent au Conseil de sécurité de l’ONU.
2005年，又发生了一场类似的“群众运动”，当时日本正谋求获得联合国安理会常任理事国的席位。 - études Nielsen.Les consommateurs se rendent un peu moins souvent dans leur enseigne de hard discount : 18,3 fois en moyenne en 2006 contre 18,8 fois en 2005.
消费者们到他们的廉价超市来得少了，由2005年的平均18.8次降到了2006年的18.3次。 - Fondé en 2005, le Bureau de Représentation à Paris de China Exim Bank est un bureau de liaison entre la maison-mère et nos partenariats en Europe et en Afrique francophone.
中国进出口银行巴黎代表处设立于2005年，负责总行与欧洲及法语非洲合作伙伴之间的联络。 - Un «soulèvement populaire» semblable s'était produit en 2005, lorsque le Japon avait brigué un siège permanent au Conseil de sécurité de l'ONU.
2005年，又发生了一场类似的“群众运动”，当时日本正谋求获得联合国安理会常任理事国的席位。 - Lors du mouvement anti-japonais de 2005, le gouvernement avait laissé dans un premier temps se propager des manifestations, normalement interdites en Chine.
2005年反日运动中，政府首次宣传游行，通常游行在中国是被禁止的。 - Les producteurs français peuvent toutefois garder le sourire car le marché mondial du vin va continuer à croître de près de 10% entre 2005 et 2010.
尽管如此，法国生产商还是会很高兴的，因为在2005年至2010年间，世界葡萄酒市场还是会继续增加将近10%。 - A participé à la rédaction du document (( Découvrir le monde à l'école maternelle » (2005 ).
参与“在幼儿园里探索世界”资料改编。 - Ce pourrait être ennuyeux, mais il y a toujours de nouvelles surprises comme en 2005 Istanbul, ou en 2006 Singapour.
久而久之，这一切都可能会变得无聊，再没有趣味，但幸好时不时又会出现一些新的惊喜，如2005年在伊斯坦堡或2006年在星加坡先后创办了双年展。 - Point de presse du 25 mai 2005 --- Irak/Nations unies, France/Programme alimentaire mondial, République centrafrique, Haut commissariat aux réfugiés, Guinée Bissau
法国外交部新闻发言人谈话摘要(2005年05月25日）---伊拉克/联合国，法国/世界粮食计划署，中非共和国，联合国难民事务高级专员公署，几内亚比绍 - Sur le modèle de Live Aid, en 1985, et de Live 8, en 2005, Live Earth espère toucher plus de 2 millliards de personnes par la radio, la télévision et l'Internet.
以1985年的巨星义助非洲慈善演唱会和2005年的世界巨星扶贫义演为典范，环保世界演唱会希望能通过电台，电视和网络触动20多亿人。 - Cette nouvelle turbulence dans les relations entre Alger et Paris éloigne un peu plus la perspective d'une signature, initialement prévue en 2005, d'un traité d'amitié entre les deux pays.
两国最初计划在2005年签订双边友好条约，现在两国关系又增加了新的变数。看来前景变得更加渺茫了。
声明：以上例句根据互联网资源自动生成，未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。 读取中，请稍后...
|