注册 | 登录 [划词翻译已关闭]
翻译软件 logo
 《每日法语听力》全新发布 - 法语学习必备的听力软件
  赞助商链接

人大中法国际时尚管理硕士
巴黎一流商学院IESEG管理学院与中国人民大学精心打造的管理硕士项目,培养时尚管理精英人才,为世界时尚领域输送最新锐的专业人士！
www.fashion-ieseg.com

人大中法国际金融财务硕士
中国人民大学-法国马赛高等商学院合作办学，培养中国最具有成长力的财务金融硕士，打造国际金融精英。
www.sfep.org.cn

25 所法国高校与您相约
北京，武汉，成都，西安，上海3月9日至17日。希望赴法攻读硕士或博士学位？希望与法国知名高校进行一对一面谈？ 赶快报名！
www.chine.campusfrance.org/zh-hans

战斗在法国
欧洲最具活力的中文社区.最大的关于法国的中文网络平台
www.revefrance.com

法国学校联盟 -- 最专业的留法机构
行业首创，全程公开进度查询；官方学校招生代表；专属面签辅导；巴黎专属办事处；全海归团队；高签证率缔造者
www.edufrance.org.cn

咪咪学法语
法语爱好者的家园 留学与考试的助手 提供各种法语相关的信息与服务
www.mimifr.com

法语沙龙
四川师范大学法语系专业所创办公益性的法语学习网站，为法语爱好者提供法语学习交流的网上空间
www.monfr.com

关闭侧边栏
Comic
1
2
3
4
5
Comic signifie aussi "Comique" en Anglais.
Comic est le terme généralement utilisé aux États-Unis pour désigner une Bande dessinée. La bande dessinée ayant eu du mal à se faire reconnaître comme un art à part entière, le terme a une connotation d'illustrés pour enfant aux États-Unis, ce qui a entraîné la création d'autres termes comme "graphic novel" ("roman graphique"). Ce dernier est contesté comme étant prétentieux. En France, le terme "comics" est apparu assez récemment. Dans les années 80, des éditeurs se sont mis à employer le terme "comics", d'abord pour des oeuvres plus mûres qui n'étaient pas dans le genre super-héros, puis pour qualifier le genre super-héros de sorte que le terme est presque devenu synonyme de "bande dessinée de super-héros", ce genre étant le genre prédominant aux États-Unis. En effet, les bandes dessinées de Disney ou celles des journaux sont rarement ou jamais appelés "comics" bien qu'étant américaines. Avec l'arrivée des bandes dessinées japonaises, appelées "manga", la tendance consistant à appeler "comics" la bande dessinée américaine s'est renforcée.

On peut classer les comics en deux catégories:

  • les comic strips, composés de seulement quelques cases racontant le plus souvent une courte histoire humoristique, parfois une aventure, sous forme de feuilleton ; les comic strips sont publiés dans la presse (quotidiens, hebdomadaires…).
  • les comic books, composés de plusieurs dizaines de pages racontant une histoire développée. Même si tous les genres sont représentés (western, science-fiction, polar, biographie…), les plus connus sont ceux mettant en scène des Super-héros. Ils sont généralement publiés en fascicules généralement mensuels, mais font parfois l'objet de romans graphiques. Les notions d'univers partagé et de continuité sont importantes pour les comics des grands éditeurs (DC Comics et Marvel Comics notamment, les deux éditeurs qui dominent le marché) dont les personnages partagent un même univers et ce depuis plusieurs dizaines d'années, ce qui pose des problèmes de cohérence et d'évolution des personnages. Il existe plusieurs types de comic books tel le comic mainstream et le comic underground.

Différences culturelles

  • Les comics sortent sous forme de fascicule broché sur une base régulière (mensuelle), et demandent l'implication de différents artistes pour sortir dans les temps: bien souvent, il y a un scénariste, un dessinateur, un encreur, un lettreur, un coloriste. L'album européen n'existe pas ni la prépublication en magazine. Le terme "graphic novel" recouvre tout ce qui n'est pas fascicule, que ce soit les gros volumes en noir et blanc (A Contract with God de Will Eisner est considéré comme l'un des premiers "graphic novels" historiques), les formats "over-sized" ou "tabloid" calqués sur les albums franco-belges, voire les "trade paperbacks" qui compilent des histoires prépubliées en fascicules.
  • Les personnages et les séries n'appartiennent pas aux créateurs, mais aux éditeurs. Sauf si l'auteur s'auto-publie ou s'il s'arrange avec l'éditeur pour détenir le droit de sa série, ce qui n'est pas la norme. C'est pour ça que la plupart des comics changent régulièrement de scénaristes et de dessinateurs au cours de leur existence.
  • Les séries sont sous la direction d'un rédacteur-en-chef qui a son mot à dire sur l'orientation générale de la série. Il peut décider qu'une série n'est plus viable telle quelle et demander le changement d'équipe créative. Il peut également demander des modifications importantes (mort d'un personnage, changement de costume) pour susciter à nouveau l'intérêt des lecteurs. Parmi les décisions éditoriales contestables, on peut citer le 'relaunch' (nouveau démarrage de la série au numéro 1 pour attirer un nouveau lectorat).
  • Le système de distribution est différent aux Etats-Unis, les comics étaient autrefois vendus exclusivement dans les kiosques et les drogueries-épiceries, et sont maintenant disponibles presque uniquement dans les 'comics-shop', magasins spécialisés. Les éditeurs essaient d'élargir leur mode de distribution en publiant des 'trade paperbacks' (recueil regroupant plusieurs épisodes d'une même série, afin de former une histoire complète) dans les rayons librairie des grandes surfaces, ou dans les librairies généralistes comme la chaîne de points de vente Barnes & Noble.

Exemples de Comic Strips

Exemples de Comic Books

Il existe plusieurs sortes de comics :

Bandes dessinées pour adolescents :

  • Archie Comics

Funny Animals (animaux anthropomorphes humoristiques) :

Super-héros :

Fantastique :

Science-Fiction :

Horreur :

  • Swamp Thing (créé par Len Wein et Berni Wrightson)
  • Vampirella
  • Walking Dead (écrit par Robert Kirkman)

Policier :

Guerre :

  • Haunted Tank
  • Sgt. Rock (créé par Robert Kanigher)

Western :

Romance :

Comic-books underground :

Éditeurs

Éditeurs de comics aux États-Unis (en activité)

Éditeurs de comics aux États-Unis (ne sont plus en activité)

Principaux éditeurs de comics en France (en activité)

Principaux éditeurs de comics en France (ne sont plus en activité)

Autres éditeurs de comics (en activité)

Annexes

Documentation

Voir aussi

  • Bandes dessinées de science-fiction par ordre alphabétique
  • Chronologie de la bande dessinée américaine

Liens externes

（搜索用时0.002秒）

法语助手 2010 　-　 手机版网页　-　 广告联系　-　 意见反馈　-　 关于法语在线词典　-　 合作伙伴　-　 Dictionnaire Chinois

©2001-2011 欧路软件（法语地带）
鄂ICP备09036902号