注册 | 登录 [划词翻译关闭]
翻译软件 logo
 《每日法语听力》全新发布 - 法语学习必备的听力软件
  赞助商链接

人大国际高端品牌管理硕士-热申
中法顶级学府共同培养,使馆支持,亲临欧洲,全英文授课,深入国际顶级企业与品牌大师零距离接触,成就奢侈品行业稀缺人才!
www.luxeruc.org

人大法国语言文学与社会科学硕博连读
索邦四大、蒙彼利埃三大和中国人民大学为精通法语的人文社科类学生开设的国际型硕、博高等学位教育培养计划。
www.masterdocfr.com

25 所法国高校与您相约
北京,武汉,成都,西安,上海3月9日至17日。希望赴法攻读硕士或博士学位?希望与法国知名高校进行一对一面谈? 赶快报名!
www.chine.campusfrance.org/zh-hans

战斗在法国
欧洲最具活力的中文社区.最大的关于法国的中文网络平台
www.revefrance.com

法国学校联盟 -- 最专业的留法机构
行业首创,全程公开进度查询;官方学校招生代表;专属面签辅导;巴黎专属办事处;全海归团队;高签证率缔造者
www.edufrance.org.cn

咪咪学法语
法语爱好者的家园 留学与考试的助手 提供各种法语相关的信息与服务
www.mimifr.com

法语沙龙
四川师范大学法语系专业所创办公益性的法语学习网站,为法语爱好者提供法语学习交流的网上空间
www.monfr.com

关闭侧边栏
Copa Libertadores
La Copa Santander Libertadores (également appelée en Espagnol Copa Libertadores de América et en Portugais Copa Libertadores da América) est une compétition de football opposant tous les ans les meilleurs clubs d'Amérique du Sud. Dernièrement, les meilleurs clubs mexicains peuvent également la disputer. Ce tournoi est organisé par la Confederación Sudamericana de Fútbol (CONMEBOL). Elle a été créée en 1960. Tandis que la Libertadores se déroule généralement entre janvier et juillet, l'autre grande compétition latino-américaine, la Copa Sudamericana, se tient entre août et décembre, permettant aux meilleurs clubs du continent de se retrouver deux fois par an.

Elle est souvent comparée à la Ligue des Champions européenne.

Le vainqueur de la Copa Libertadores affronte ensuite, lors de la Recopa Sudamericana, le vainqueur de la Copa Sudamericana. L'équipe remportant cette confrontation finale peut être considérée comme le meilleur club d'Amérique latine.

Son nom est un hommage aux Libertadores, les principaux leaders des guerres d'indépendance d'Amérique du Sud : Simón Bolívar, Pierre Ier du Brésil, José de San Martín, Antonio José de Sucre, Bernardo O'Higgins et José Gervasio Artigas.

Francisco Pedro Manuel Sá (dit Pancho) est le seul joueur à l'avoir remportée à six reprises (pour 7 finales).

Qualification

Au début, seuls les champions des principales fédérations sud-américaines (soit l'Argentine, la Bolivie, le Brésil, le Chili, la Colombie, l'Equateur, le Paraguay, le Pérou et l'Uruguay) pouvait participer à la Libertadores mais dans les années 1970 une seconde équipe fut qualifiée par pays et les clubs du Venezuela ont fait leur entrée. Le nombre de participants est ainsi passé de 24 à 28 puis 32 et maintenant 38.

Les équipes sont qualifiées pour la Copa Libertadores grâce à leur victoire dans leur championnat national ou pour avoir fini dans les premières places de ce même championnat. Le Brésil, l'Uruguay et le Mexique sont les seuls pays à avoir un second tournoi qualificatif pour la Libertadores (au Brésil, la Coupe du Brésil, depuis 1989; en Uruguay la Liguilla pre-Libertadores depuis 1974, au Mexique, l'Interliga depuis 2004).

La Copa Libertadores commence par un tour préliminaire concernant 12 équipes, il est joué par match aller-retour à élimination directe. Les 6 qualifiés rejoignent les autres équipes au premier tour, qui est une phase de groupe de 4, chaque groupe étant joué sur le système du championnat (chaque équipe affronte chacun de ses adversaires à domicile et à l'extérieur). Les deux premiers sont qualifiés pour le second tour, qui consiste de nouveau à des matchs aller-retour à élimination directe. C'est également le cas pour les tours suivants (quart de finale, demi-finale, finale). Entre 1960 et 1987, le tenant du titre n'entrait en lice qu'à partir des demi-finales (2 groupes de 3 équipes).

Les qualifiés 2005 étaient répartis comme ceci :

Le moins bien classé de chaque pays ainsi que le second moins bien classé du pays tenant du titre, entre au tour préliminaire. Les 26 autres entrent directement au premier tour.

Règles

Ce ne sont pas les mêmes règles que la Ligue des Champions. Traditionnellement, la Copa Libertadores n'utilise pas de prolongations ou de la règle du but à l'extérieur pour désigner un vainqueur. Entre 1960 et 1987, le vainqueur était celui qui l'avait emporté sur les deux matchs sans prendre en compte la différence de but. Si les deux équipes étaient à égalité (une victoire chacune ou deux nuls), un troisième match était joué sur terrain neutre. En cas de match nul, la différence de but était cette fois utilisé. En cas de nouvelle égalité, une séance de tirs au but départageait les adversaires.

Entre 1988 et 2004, la différence de but était prise dès les deux premiers matchs. En cas d'égalité, une séance de tirs au but se déroulait dès la fin du deuxième match. En suivant les règles européennes, nul doute que le palmarès aurait été différent. Par exemple, avec la règle du but à l'extérieur, le vainqueur 2004, Once Caldas (Colombie) aurait été sortis de la compétition dès le second tour. Ils auraient également perdu la finale.

A partir de 2005, la CONMEBOL a décidé de mettre en place cette règle mais n'utilise toujours pas de prolongations.

Palmarès de la Copa Libertadores

AnnéeVainqueur FinalisteScoreDemi-finalistes
1960 Peñarol Club Olimpia 1 - 0 ; 1 - 1 /// Millonarios
1961 Peñarol 1 - 0 ; 1 - 1Club Olimpia /// Independiente Santa Fe
1962 ' Peñarol 2 - 1 ; 2 - 3 (match d'appui 3 - 0) ///
1963 ' Boca Juniors 3 - 2 ; 2 - 1 /// Peñarol
1964 Independiente 0 - 0 ; 1 - 0 ///
1965 Independiente Peñarol 1 - 0 ; 1 - 3 (match d'appui 4 - 1) /// Boca Juniors
1966 Peñarol River Plate 2 - 0 ; 2 - 3 (match d'appui 4 - 2)Independiente ///
1967 ' 0 - 0 ; 0 - 0 (match d'appui 2 - 1) ///
1968 ' 2 - 1 ; 1 - 3 (match d'appui 2 - 0)Peñarol ///
1969 ' 1 - 0 ; 2 - 0Peñarol ///
1970 ' Peñarol1 - 0 ; 0 - 0 /// River Plate
1971 ' 0 - 1 ; 1 - 0 (match d'appui 2 - 0) ///
1972 Independiente 0 - 0 ; 2 - 1 ///
1973 Independiente 1 - 1 ; 0 - 0 (match d'appui 2 - 1 ///
1974 Independiente 1 - 2 ; 2 - 0 (match d'appui 1 - 0)Peñarol /// Millonarios
1975 Independiente 0 - 1 ; 3 - 1 (match d'appui 2 - 0)CA Rosario Central ///
1976 ' River Plate4 - 1 ; 1 - 2 (match d'appui 3 - 2) /// Independiente
1977 Boca Juniors 1 - 0 ; 0 - 1 (match d'appui 0 - 0 (5 - 4 tab)) ///
1978 Boca Juniors 0 - 0 ; 4 - 0River Plate /// Cerro Porteño
1979 Club Olimpia Boca Juniors2 - 0 ; 0 - 0Independiente ///
1980 ' 0 - 0 ; 1 - 0Club Olimpia ///
1981 ' 2 - 1 ; 0 - 1 (match d'appui 2 - 0) ///
1982 Peñarol 0 - 0 ; 1 - 0 /// Club Olimpia
1983 ' Peñarol1 - 1 ; 2 - 1 ///
1984 Independiente 1 - 0 ; 0 - 0 ///
1985 Argentinos Juniors 1 - 0 ; 0 - 1 (match d'appui 1 - 1 (5 - 4 tab)) /// Independiente
1986 River Plate 2 - 1 ; 1 - 0Argentinos Juniors /// Club Olimpia
1987 Peñarol 0 - 2 ; 2 - 1 (match d'appui 1 - 0) /// River Plate
1988 ' Newell's Old Boys0 - 1 ; 3 - 0 ///
1989 ' Club Olimpia0 - 2 ; 2 - 0 (5 - 4 tab)Danubio FC ///
1990 Club Olimpia 2 - 0 ; 1 - 1River Plate ///
1991 ' Club Olimpia0 - 0 ; 3 - 0 /// Boca Juniors
1992 ' Newell's Old Boys0 - 1 ; 1 - 0 (3 - 2 tab) ///
1993 ' 5 - 1 ; 0 - 2 /// Cerro Porteño
1994 CA Vélez Sársfield 1 - 0 ; 0 - 1 (5 - 3 tab) /// Club Olimpia
1995 3 - 1 ; 1 - 1River Plate /// CS Emelec
1996 River Plate 0 - 1 ; 2 - 0 ///
1997 ' Sporting Cristal 0 - 0 ; 1 - 0 ///
1998 ' 2 - 0 ; 2 - 1Cerro Porteño /// River Plate
1999 ' 0 - 1 ; 2 - 1 (4 - 3 tab)River Plate /// Cerro Porteño
2000 Boca Juniors 2 - 2 ; 0 - 0 (4 - 2 tab) /// Club América
2001 Boca Juniors CD Cruz Azul 1 - 0 ; 0 - 1 (3 - 1 tab) /// CA Rosario Central
2002 Club Olimpia 0 - 1 ; 2 - 1 (4 - 2 tab)Club América ///
2003 Boca Juniors 2 - 0 ; 3 - 1 ///
2004 ' Boca Juniors 0 - 0 ; 1 - 1 (2 - 0 tab)River Plate ///
2005 ' 1 - 1 ; 4 - 0River Plate ///
2006 ' 2 - 1 ; 2 - 2Club Libertad ///
2007 Boca Juniors 3 - 0 ; 2 - 0 /// Cúcuta Deportivo

Bilans

Par pays

PaysChampionsFinalistes
 Argentine 21 8
 Brésil 14 14
 Uruguay 8 7
 Paraguay 3 3
 Colombie 2 7
 Chili 1 5
 Pérou 0 2
 Équateur 0 2
 Mexique 0 1

Par clubs

ClubPaysVictoires
Independiente  Argentine 7
Boca Juniors  Argentine 6
Peñarol  Uruguay 5
'  Brésil 4
'  Argentine 3
'  Uruguay 3
Club Olimpia  Paraguay 3
'  Brésil 2
River Plate  Argentine 2
'  Brésil 2
'  Brésil 2

Voir aussi

Lien externe



(搜索用时0.157秒)

法语助手 2010  -  手机版网页 -  广告联系 -  意见反馈 -  关于法语在线词典 -  合作伙伴 -  Dictionnaire Chinois