注册 | 登录 [划词翻译关闭]
翻译软件 logo
 《每日法语听力》全新发布 - 法语学习必备的听力软件
  赞助商链接

人大国际高端品牌管理硕士-热申
中法顶级学府共同培养,使馆支持,亲临欧洲,全英文授课,深入国际顶级企业与品牌大师零距离接触,成就奢侈品行业稀缺人才!
www.luxeruc.org

人大法国语言文学与社会科学硕博连读
索邦四大、蒙彼利埃三大和中国人民大学为精通法语的人文社科类学生开设的国际型硕、博高等学位教育培养计划。
www.masterdocfr.com

25 所法国高校与您相约
北京,武汉,成都,西安,上海3月9日至17日。希望赴法攻读硕士或博士学位?希望与法国知名高校进行一对一面谈? 赶快报名!
www.chine.campusfrance.org/zh-hans

战斗在法国
欧洲最具活力的中文社区.最大的关于法国的中文网络平台
www.revefrance.com

法国学校联盟 -- 最专业的留法机构
行业首创,全程公开进度查询;官方学校招生代表;专属面签辅导;巴黎专属办事处;全海归团队;高签证率缔造者
www.edufrance.org.cn

咪咪学法语
法语爱好者的家园 留学与考试的助手 提供各种法语相关的信息与服务
www.mimifr.com

法语沙龙
四川师范大学法语系专业所创办公益性的法语学习网站,为法语爱好者提供法语学习交流的网上空间
www.monfr.com

关闭侧边栏
Edmond Rostand
Pour les articles homonymes, voir Edmond Rostand (homonymie). {{Infobox Écrivain Edmond Eugène Alexis Rostand, né le 1er avril 1868 à Marseille et mort le 2 décembre 1918 à Paris, des suites de la grippe espagnole, est un auteur dramatique français.

Biographie

Arrière petit fils d'un maire de Marseille Alexis-Joseph Rostand (1769-1854), Edmond Rostand naît dans une famille aisée de Paris. En 1880, son père, craignant les désordres de la Commune, amène toute sa famille, Edmond, sa mère et ses deux cousines dans la station thermale en vogue de Luchon. Hébergés d'abord dans le chalet Spont, puis dans la villa Devalz, ils font édifier la villa Julia, à proximité du Casino. Edmond Rostand passe plus de vingt-deux étés à Luchon, qui lui inspire ses premières oeuvres. Il y écrit notamment une pièce de théâtre en 1888, Le Gant rouge, et surtout un volume de poésie en 1890, Les Musardises. Il poursuit ses études de droit à Paris, où il s'était inscrit au barreau sans y exercer et, après avoir un temps pensé à la diplomatie, il décide de se consacrer à la poésie.

En 1888, avec son ami Froyez, journaliste parisien, il se rend au champ de course de Moustajon : et de décorer leur équipage d'une abondance de fleurs des champs. Ils font sensation devant un établissement à la mode, le café Arnative, et improvisent en terrasse une joyeuse bataille de fleurs avec leurs amis. C'est ainsi que naquit la première corso fleuri ayant traditionnellement lieu le dernier dimanche d'août à Luchon, et où le gagnant se voyait remettre une bannière.

Dans le train pour Montréjeau, son père fait la rencontre de Madame Lee et de sa fille Rosemonde Gérard, et les invite à prendre le thé à la villa Julia. Edmond se marie le 8 avril 1890 avec cette dernière, poétesse elle aussi, dont Leconte de Lisle était le parrain, et Alexandre Dumas le tuteur.

Rosemonde et Edmond Rostand auront deux fils, Maurice, né en 1891, et Jean, né en 1894. Edmond quitte Rosemonde en 1915 pour son dernier amour, l'actrice Mary Marquet.

Edmond Rostand obtient son premier succès en 1894 avec Les Romanesques, pièce en vers présentée à la Comédie-Française. Dans les années 1910, il collabore à La Bonne Chanson, Revue du foyer, littéraire et musicale, dirigée par Théodore Botrel.

OEuvres

Liste des oeuvres de Edmond Rostand

Liste des oeuvres de Edmond Rostand
(par ordre chronologique)<center/>
AnnéeOEuvreGenreCréation (pour les pièces)Publication originaleTexte
1887Deux romanciers de Provence, Honoré d'Urfé Émile Zola, le roman sentimental et le roman naturalisteEssaiMarseille, Imprimerie du Journal de Marseille, 1888Texte en ligne
1888Le Gant rougeVaudeville, avec Henri Lee1888
1890Les MusardisesPoésies1890
  1. Paris, A. Lemerre, 1890
  2. édition nouvelle 1887-1893. Paris, Fasquelle, 1911
1890Ode à la musiquePoésie1890
1890Les Deux PierrotsPièce (refusée par la Comédie-Française)1890
1894Les RomanesquesComédiePièce créée le 21 mai 1894 à la Comédie-Française, couronnée par l'Académie françaiseParis, Charpentier et Fasquelle, 1894
1895La Princesse lointainePièce en 4 actes, en vers1895
  1. Paris, Charpentier et Fasquelle, 1895
  2. seconde version. Paris, L'Illustration, 1929
Texte en ligne
1897Pour la GrècePoèmeParis, Fasquelle, 1897
1897La SamaritaineÉvangile en trois tableaux, en versPièce créée le 14 avril 1897 par Sarah Bernhardt au Théâtre de la RenaissanceParis, Fasquelle, 1897Texte en ligne
1897Cyrano de BergeracComédie héroïque en 5 actes, en versPièce créée le 28 décembre 1897 par CoquelinParis, Fasquelle, 1898
1900L'AiglonDrame en 6 actesPièce créée le 15 mars 1900 par Sarah BernhardtParis, Fasquelle, 1900Texte en ligne
1902Un Soir à HernaniPoésie, hommage à Victor Hugo dans le cadre du Centenaire de la naissance de Victor HugoParis, Fasquelle, 1902Texte en ligne
1903Discours de Réception à l'Académie française le 4 juin 1903EssaiParis, Fasquelle, 1903Texte en ligne
1904ChanteclerPièce (écrite en 1904)Pièce créée le 7 février 1908 par Lucien GuitryParis, L'Illustration, 1910
1908Le Bois sacréPantomimeParis, L'Illustration, 1908
1911La Dernière Nuit de Don JuanPièce (écrite en 1911)Pièce créée en 1921, trois ans après la mort de l'auteurParis, L'Illustration, 1921
1915Le Vol de la MarseillaisePoèmes sur la guerre (1915)Paris, Fasquelle, 1919
Le Cantique de l'AilePoésieParis, Fasquelle, 1922
Faust de GoetheAdaptation et traduction d'Edmond RostandParis, Éditions Théâtrales, 2007

Voir aussi :

  • OEuvres complètes (7 volumes, 1910-11)
  • Théâtre (2007)

Présentation des oeuvres principales de l'auteur

Cyrano de Bergerac

La première représentation de Cyrano de Bergerac, le 28 décembre 1897 à Paris, au Théâtre de la Porte Saint-Martin, lui apporte la gloire. Pourtant, quelques minutes avant la pièce, Rostand pressent un fiasco et demande pardon à la troupe de l'avoir entraînée dans « cette effrayante aventure ».

La pièce venait à point pour rendre le moral à une France traumatisée par la perte de l'Alsace-Lorraine, à la suite de la guerre franco-prussienne de 1870, et, hantée depuis par l'humiliation et l'esprit de revanche. Son héros démontre avec panache que l'on peut, dans l'adversité, garder la tête haute et faire preuve d'un très grand sens de l'honneur, avec la plus haute élévation d'âme. Aussi, dès l'entracte, la salle applaudit debout, et même un ministre vient le trouver dans les coulisses, décroche sa Légion d'honneur pour la lui agrafer, et s'explique : « Permettez-moi de prendre un peu d'avance. » Et, au baisser de rideau, le public d'applaudir à tout rompre, vingt minutes durant.

À l'Acte IV, scène VI, un cadet de Gascogne se présente avec des titres de fantaisie, qui font explicitement référence à différents endroits situés autour de Luchon :

Baron de Casterac de Cahusac
Vidame de Malgouyre Estresc Lesbas d'Escarabiot
Chevalier d'Antignac-Juzet
Baron Hillot de Blagnac-Saléchant de Castel-Crabioules .

Par ailleurs, la scène du balcon serait, dit-on, inspirée d'un fait de jeunesse, le poète ayant effectivement aidé Jérôme Faduilhe dans sa cour, jusque-là infructueuse, à une certaine Marie Castain : il lui avait écrit ses lettres d'amour.

La pièce fut traduite en plusieurs langues et eut un succès universel. Le personnage de Cyrano, brillant représentant de l'« esprit français », est devenu un véritable archétype, au même titre que Hamlet ou que Don Quichotte, qu'il mentionne d'ailleurs dans la pièce.

Un opéra, Cyrano de Bergerac, fut composé par l'italien Franco Alfano (1876-1954) sur une adaptation du librettiste Henri Cain (1859-1937), représenté en 2005 au Metropolitan Opera de New York, avec Plácido Domingo dans le rôle titre, puis en 2006 à l'Opéra de Montpellier, avec Roberto Alagna.

L'Aiglon

En 1900, son nouveau drame, L'Aiglon, est lui aussi un succès et lui ouvre les portes de l'Académie française en 1901. Souffrant, il n'y est reçu qu'en 1904.

Chantecler

En 1910, sa pièce Chantecler est créée au Théâtre de la Porte Saint-Martin, avec Lucien Guitry dans le rôle titre, Constant Coquelin, pour qui le texte avait été écrit, étant décédé peu de temps auparavant. La particularité de cette pièce est que tous les personnages sont des animaux. Le grand rôle féminin, celui de la Faisane, est tenu par Simone (Simone Le Bargy).

On ne peut vraiment dire si cette pièce fut un triomphe ou un échec. La critique fut partagée et une partie du public dérouté. La pièce est en vers, comme tout le théâtre de Rostand, mais l'alexandrin est manipulé par l'auteur avec une telle virtuosité qu'il est déconcertant d'entendre des animaux s'exprimer dans une langue aussi sophistiquée. La lourdeur des décors et des costumes joue aussi un rôle : dans les années 1950, Roland Barthes écrit un article célèbre sur « les maladies du costume de théâtre » et prend ce spectacle précisément comme exemple de ce qu'il ne faut pas faire au théâtre.

Presque cent ans après la première, il est intéressant de reconsidérer la question de Chantecler, qui est une réalisation beaucoup plus audacieuse que celle de Cyrano ou de L'Aiglon. D'un point de vue scénique, la mise en scène est passionnante. Elle offre sur la scène parisienne une tentative de renouvellement et de modernisation qui, si elle n'a rien à voir avec les entreprises du théâtre naturaliste (André Antoine) ou symbolistes (Lugné-Poe), prend en compte ces avancées qu'elle digère à sa manière. Les animaux qui parlent au théâtre sont relativement rares. Il y avait bien eu Les Oiseaux d'Aristophane. Mais leur retour sur la scène de la Belle Époque a quelque chose de surréaliste et préfigure, d'une certaine façon, les collages de Max Ernst.

Pour l'histoire des spectacles, l'entreprise a aussi quelque chose de remarquable. C'est la manière dont l'événement est géré par la presse. En effet, en 1910, Rostand passe, pour beaucoup, pour le plus grand dramaturge français, et il est considéré comme une sorte de poète officiel de la IIIe République. Or il n'est pas très productif. Sa dernière création, L'Aiglon, remonte à 1900. Il existe une attente énorme, et la rumeur journalistique ne cesse d'enfler à propos d'une pièce mystérieuse. Rostand entretient volontairement le mystère. On assiste à une véritable campagne de presse à l'américaine. À la sortie, en 1910, les journaux sont plein d'articles, de reportages, de photographies, d'anecdotes et de caricatures. Commercialement, la pièce est loin d'avoir été un échec : il y eut un grand nombre de représentations à Paris, et des tournées internationales furent lancées, avec plusieurs distributions parallèles.

Ouvrages sur l'oeuvre d'Edmond Rostand

  • PLASSE, Bernard. La Dramaturgie d'Edmond Rostand, thèse de doctorat, 1974.
  • PREMSELA, Martin Jacob. Edmond Rostand. Amsterdam : Groningen, 1933.
  • RIPERT, Émile. Edmond Rostand : sa vie et son oeuvre. Paris : Hachette, 1968.
  • SUBERVILLE, Jean. Edmond Rostand : son théâtre, son oeuvre posthume. Paris : Étienne Chiron (2nde éd.), 1921.
  • Edmond Rostand : renaissance d'une oeuvre, Actes du colloque international des 1 er et 2 juin 2006, texte réunis par Guy Lavorel et Philippe Bulinge. Lyon : Cedic, 2007
  • Jacques Lorcey, Edmond Rostand - Tome 1 : Cyrano et l'Aiglon (1868-1900) - Tome 2 : Cambo - Arnaga - Chantecler (1900-1918) - Tome 3 : La Nuit et la lumière (1918-2004), Paris : Éditions Séguier, coll. Empreinte, 2004. (ISBN 2-84049-378-0), (ISBN 2-84049-384-5), (ISBN 2-84049-385-3). Coffret 3 tomes : (ISBN 2-84049-382-9).
  • Olivier Goetz, Le Chant du Coq, Chantecler d'Edmond Rostand, un événement spectaculaire de la Belle Epoque. Thèse de doctorat inédite soutenue le 15 décembre 1997 à l'Université de Metz.
  • Olivier Goetz, « Chantecler d’Edmond Rostand, l’Animal hors d’usage », in Bêtes de Scène, publication du laboratoire Théâtre, Langages et Sociétés, Gap - Paris, Editions Ophrys, 2002.
  • Henri Pac, Luchon et son passé, Privat, 1984. (ISBN 2-7089-2385-4)

Liens externes

Précédé par
Henri de Bornier
Fauteuil 31 de l’Académie française1901-1918Suivi par
Joseph Bédier


(搜索用时0.001秒)

法语助手 2010  -  手机版网页 -  广告联系 -  意见反馈 -  关于法语在线词典 -  合作伙伴 -  Dictionnaire Chinois