注册 | 登录 [划词翻译关闭]
翻译软件 logo
 《每日法语听力》全新发布 - 法语学习必备的听力软件
  赞助商链接

人大中法国际时尚管理硕士
巴黎一流商学院IESEG管理学院与中国人民大学精心打造的管理硕士项目,培养时尚管理精英人才,为世界时尚领域输送最新锐的专业人士!
www.fashion-ieseg.com

人大中法国际金融财务硕士
中国人民大学-法国马赛高等商学院合作办学,培养中国最具有成长力的财务金融硕士,打造国际金融精英。
www.sfep.org.cn

25 所法国高校与您相约
北京,武汉,成都,西安,上海3月9日至17日。希望赴法攻读硕士或博士学位?希望与法国知名高校进行一对一面谈? 赶快报名!
www.chine.campusfrance.org/zh-hans

战斗在法国
欧洲最具活力的中文社区.最大的关于法国的中文网络平台
www.revefrance.com

法国学校联盟 -- 最专业的留法机构
行业首创,全程公开进度查询;官方学校招生代表;专属面签辅导;巴黎专属办事处;全海归团队;高签证率缔造者
www.edufrance.org.cn

咪咪学法语
法语爱好者的家园 留学与考试的助手 提供各种法语相关的信息与服务
www.mimifr.com

法语沙龙
四川师范大学法语系专业所创办公益性的法语学习网站,为法语爱好者提供法语学习交流的网上空间
www.monfr.com

关闭侧边栏
Hapchot

Le hapchot (du Gascon lo hapchòt) est un outil à bec recourbé utilisée par les gemmeurs pour rafraîchir la care des pins dans les Landes de Gascogne.

Présentation

Le hapchot n’est pas une hache comme son nom le laisse supposer, mais une lame en forme de col de cygne fixée à un manche, servant à « rafraîchir » la care. Il se distingue de l’espourguit, outil qui sert à inciser le pin en ôtant son écorce. Le gemmeur ne porte de pas de choc au tronc de l’arbre avec son hapchot, mais racle la care durcie par la résine séchée par un coup franc, ni trop profond ni à répétition. Cette opération, appelée pique, sert à faciliter l’écoulement de la résine dans le pot. On appelle « galips » les copeaux imprégnés de résine qui résultent de cette opération.

Il n’existe pas d’école de gemmeurs et le geste, qui demande une bonne technicité, s’apprend sur le tas. Des réputations finissent par s’établir, entre « ceux qui réussissent » et « ceux qui massacrent ».

Le rafraichissement des cares se fait de plus en plus haut sur les troncs au fil des saisons. Lorsque la taille finit par être trop haute, le résinier doit monter sur un Pitey, pièce en bois munie de cales utilisables comme des marches (le gemmeur n’utilise pas d’échasses, contrairement au Berger landais avant lui). Le pitey finit peu à peu par céder la place au hapchot équipé d’un long manche.

Sources

  • Dictionnaire de la Lande Française, Charles Daney, Éditions Loubartières
  • L’Alamanch du Landais 2008, Éditions CPE

Voir aussi

Série des Landes de Gascogne
Médoc • Landes de Bordeaux • Pays de Buch • Pays de Born • Haute-Lande-Girondine • Landes du Bazadais • Grande-Lande • Marensin • Maremne • Landes de Dax • Petites Landes • Landes du Lot et Garonne
Articles et cartes
  • Cartes : des Landes de Gascogne • des « pays » landais • de la Côte d'Argent
  • Embarcations : Galupe • Pinasse
  • Aquaculture : Ostréiculture arcachonnaise
  • Chemins de Saint-Jacques : Cathédrale de Dax • Clocher de Mimizan • Église de Mont-de-Marsan • Voie de Soulac
  • Langue vernaculaire : Gascon • Parlar negre
  • Sites militaires : BA 118 • BA 120 • Camp de Souge • CELM


(搜索用时0.003秒)

法语助手 2010  -  手机版网页 -  广告联系 -  意见反馈 -  关于法语在线词典 -  合作伙伴 -  Dictionnaire Chinois