Romancier, essayiste, auteur dramatique et traducteur, il a été membre du comité de rédaction de la revue Tel Quel.

Il a traduit en français les oeuvres de Julio Cortázar, d'Edoardo Sanguineti, d'Italo Calvino.

OEuvres

• Une cérémonie royale, Paris, éd. de Minuit, 1960.
• Ouverture, Paris, éditions du Seuil, 1966.
• Ponge, Paris, Gallimard, Collection La bibliothèque idéale, 1967
• Imaginez la nuit, roman, Paris, éd. du Seuil, Collection Tel Quel, 1968
• Mai 1968 en France, précédé de Printemps rouge par Philippe Sollers, Paris, éd. du Seuil, Collection Tel Quel, 1970.
• Socialisme, avant-garde, littérature : interventions, Paris, éd. sociales, 1972.
• Ouverture... Roman noir ou Voilà les morts, à notre tour d'en sortir, Paris, éd. du Seuil, 1974.
• L'Amour de la littérature, Paris, Flammarion, 1978.
• L'Amérique, Paris, Flammarion, Collection Digraphe, 1979. (ISBN 2-08-062513-6)
• Journal des pirogues, Paris, L'Un dans l'autre, Collection Palimpsestes, 1984. (ISBN 2-904545-01-8)
• Mémoires : album de familles, Seyssel, éd. Comp'Act, Collection Liber, 1987.
• Souvenirs de guerre : poésies et journal, suivi de Dialogues de l'aube, Paris, Hatier, Collection Haute enfance 1991. (ISBN 2-218-03750-5)
• Comme un rêve : roman et autre histoires, Paris, éd. Écriture, 1994. (ISBN 2-909240-09-6)
• Mes années "« Tel quel » : mémoire, Paris, Éd. Écriture, 1994. (ISBN 2-909240-10-X)
• Lettres à Jean Thibaudeau, Francis Ponge. Présentation et notes du destinataire, Cognac, Le Temps qu'il fait, 1999.
• Préhistoires, Monaco / Paris, éd. du Rocher, Collection Esprits libres, 2004. (ISBN 2-268-04931-0)

Mise en scène

• Le concert de vocables, mise en scène de Christian Rist et Jean Thibaudeau, texte de Francis Ponge. Avec Nelly Borgeaud, Catherine Ferran, Denise Gence (et al.). Représentation à Avignon (France), 21 juillet 1985.

Entretiens radiophoniques

• entretiens avec Alain Robbe-Grillet, France-Culture, 1975. 1 disque compact enregistrable (1 h 07 min 55 s), Institut national de l'audiovisuel, Collection Entretiens avec..., 1986.
• entretiens avec Italo Calvino, France-Culture, 1976. 2 disques compact enregistrables (54 min 27 s et 51 min 19 s), Institut national de l'audiovisuel, Collection Entretiens avec..., 1986.