注册 | 登录 [划词翻译关闭]
翻译软件 logo
 《每日法语听力》全新发布 - 法语学习必备的听力软件
  赞助商链接

人大国际高端品牌管理硕士-热申
中法顶级学府共同培养,使馆支持,亲临欧洲,全英文授课,深入国际顶级企业与品牌大师零距离接触,成就奢侈品行业稀缺人才!
www.luxeruc.org

人大法国语言文学与社会科学硕博连读
索邦四大、蒙彼利埃三大和中国人民大学为精通法语的人文社科类学生开设的国际型硕、博高等学位教育培养计划。
www.masterdocfr.com

25 所法国高校与您相约
北京,武汉,成都,西安,上海3月9日至17日。希望赴法攻读硕士或博士学位?希望与法国知名高校进行一对一面谈? 赶快报名!
www.chine.campusfrance.org/zh-hans

战斗在法国
欧洲最具活力的中文社区.最大的关于法国的中文网络平台
www.revefrance.com

法国学校联盟 -- 最专业的留法机构
行业首创,全程公开进度查询;官方学校招生代表;专属面签辅导;巴黎专属办事处;全海归团队;高签证率缔造者
www.edufrance.org.cn

咪咪学法语
法语爱好者的家园 留学与考试的助手 提供各种法语相关的信息与服务
www.mimifr.com

法语沙龙
四川师范大学法语系专业所创办公益性的法语学习网站,为法语爱好者提供法语学习交流的网上空间
www.monfr.com

关闭侧边栏
L'Emmerdeur
L'Emmerdeur est un Film franco-italien réalisé par Édouard Molinaro et sorti en 1973. Le film est inspiré d'une pièce de Francis Veber, "Le Contrat" (1971). En 2005, Francis Veber réadapte la pièce originale. La nouvelle version "L'emmerdeur" est créé en 2005 à Paris avec Patrick Timsit et Richard Berry dans les rôles principaux.

Synopsis

M. Milan est un tueur à gages qui doit exécuter son contrat depuis sa chambre d'hôtel donnant sur le palais de justice de Montpellier. Mais son voisin, François Pignon, représentant en chemises, délaissé par son épouse, tente de se suicider en se pendant à la tuyauterie de la salle de bains. Pour le malheur de Milan, Pignon rate son suicide et provoque une inondation.

Fiche technique

Distribution

Commentaires

Le concept « super glue » est né, il se nomme François Pignon, c’est une véritable tornade dévorante qui surgit soudainement devant Milan (Lino Ventura) tueur à gages expérimenté chargé d’exécuter un contrat.

L’homme est dépressif, il tente de se suicider, sa femme le trompe à cause de sa médiocrité. Comment se débarrasser de ce raseur qui perturbe fortement la concentration d’un homme qui travaille pour des patrons qui ne plaisantent pas avec une affaire à traiter.

Peu à peu François Pignon grignote les défenses naturelles de Milan qui se retient au maximum pour ne pas craquer devant cette avalanche de propos inintéressants qui lui sont infligés à fortes doses par ce personnage envahissant parachuté subitement dans la vie de ce tueur à gages.

Milan subit tous les caprices de Pignon qui s’en donne à coeur joie. Le temps passe, le tueur s’épuise et n’est plus concentré, le contrat est menacé.

Cette association extrême fort/faible improbable au départ fonctionne admirablement. Ces deux tendances opposées se complètent merveilleusement. Ils sont l’équilibre d’un déploiement antinomique.

Inconsciemment cette union est salutaire surtout pour Milan qui se transforme intérieurement et devient malgré lui un être protecteur.

Il accepte la contre partie naturelle de subir un enchaînement d’évènements dominateurs engendrés par un être faible et manipulateur. Ses défenses intellectuelles n’ont plus de réactions devant cette espèce « d’ambulance » humaine larmoyante et plaintive. Pignon a pris le pouvoir, Milan est « mangé ».

Cette faiblesse dominatrice destructrice sera finalement payante.

Pignon fera un aveu qui sera la conclusion positive du chemin de croix de sa victime : « Monsieur Milan vous êtes mon seul ami. »

Autour du film

Remakes :

Articles connexes


(搜索用时0.005秒)

法语助手 2010  -  手机版网页 -  广告联系 -  意见反馈 -  关于法语在线词典 -  合作伙伴 -  Dictionnaire Chinois