注册 | 登录 [划词翻译关闭]
翻译软件 logo
 《每日法语听力》全新发布 - 法语学习必备的听力软件
  赞助商链接

人大国际高端品牌管理硕士-热申
中法顶级学府共同培养,使馆支持,亲临欧洲,全英文授课,深入国际顶级企业与品牌大师零距离接触,成就奢侈品行业稀缺人才!
www.luxeruc.org

人大法国语言文学与社会科学硕博连读
索邦四大、蒙彼利埃三大和中国人民大学为精通法语的人文社科类学生开设的国际型硕、博高等学位教育培养计划。
www.masterdocfr.com

25 所法国高校与您相约
北京,武汉,成都,西安,上海3月9日至17日。希望赴法攻读硕士或博士学位?希望与法国知名高校进行一对一面谈? 赶快报名!
www.chine.campusfrance.org/zh-hans

战斗在法国
欧洲最具活力的中文社区.最大的关于法国的中文网络平台
www.revefrance.com

法国学校联盟 -- 最专业的留法机构
行业首创,全程公开进度查询;官方学校招生代表;专属面签辅导;巴黎专属办事处;全海归团队;高签证率缔造者
www.edufrance.org.cn

咪咪学法语
法语爱好者的家园 留学与考试的助手 提供各种法语相关的信息与服务
www.mimifr.com

法语沙龙
四川师范大学法语系专业所创办公益性的法语学习网站,为法语爱好者提供法语学习交流的网上空间
www.monfr.com

关闭侧边栏
L'Héritière
L'Héritière (The Heiress) est un Film américain réalisé par William Wyler, sorti en 1949.

Synopsis

À la fin du siècle dernier, Catherine Sloper vit dans une riche demeure de Washington Square, le « beau quartier » de New York, en compagnie de son père, Austin Sloper, veuf, richissime et tyrannique. La jeune fille, timide et sans grands attraits, fait la rencontre du séduisant Morris Townsend au cours d’un bal. Le jeune homme lui fait aussitôt une cour empressée. Devenant un habitué de la maison des Sloper, il demande la main de Catherine à son père. Mais, celui-ci, ne tarde pas à l’accuser d’être un coureur de dot et refuse. Le père explique cruellement à sa fille qu’au regard de son manque de charmes, seul l’argent peut intéresser Morris Townsend. De retour d’un long voyage en Europe où le père a emmené sa fille pour l’aider à oublier son amour, Catherine toujours amoureuse de lui, décide de l’épouser malgré l’interdiction de son père et la promesse de la déshériter. Elle demande à Morris de l’enlever et l’attend toute une nuit. Il ne viendra pas. Désespérée, Catherine deviendra froide et insensible. Le père meurt dans l’indifférence de Catherine. Morris réapparaît alors, prétextant habilement qu'il ne voulait pas que la jeune femme risque d'être déshéritée par sa faute. Malgré les supplications de Morris, Catherine le repousse et lui laissera la porte close. À la question « Est-tu capable d’une telle cruauté ? », elle répondra de cette phrase célèbre « Oui je peux être vraiment cruelle, j’ai été à l’école des plus grands maîtres. »

Fiche technique

  • Titre : L'Héritière
  • Titre original : The Heiress
  • Réalisation : William Wyler
  • Scénario : Ruth Goetz, Augustus Goetz, d'après le roman Washington Square d'Henry James
  • Producteur : William Wyler
  • Producteurs associés : Lester Koenig et Robert Wyler
  • Société de production : Paramount
  • Photographie : Leo Tover
  • Musique : Aaron Copland
  • Direction artistique : John Meehan
  • Décors : Harry Homer et Emile Kuri
  • Costumes : Edith Head et Gile Steele
  • Effets spéciaux : Gordon Jennings
  • Pays d'origine :  États-Unis
  • Format : Noir et blanc
  • Genre : Drame
  • Durée : 115 minutes (1h55)
  • Date de sortie : 6 octobre 1946

Distribution

Autour du film

  • Tiré du roman de 1881 d’Henry James, Washington Square, le scénario de Ruth et Augustus Goetz était adapté de leur version théâtrale de 1947, qui avait remporté un vif succès à Broadway. Wendy Hiller, Basil Rathbone et Peter Cookson y jouaient les rôles respectifs de Catherine, Austin et Morris.

Commentaires

  • William Wyler réussi à faire un grand film du magnifique roman d’Henry James. L’interprétation est brillante et Olivia de Havilland offre une magistrale et subtile composition dans le rôle de Catherine qui sera récompensée par un Oscar et un Golden Globe.

Récompenses

Oscars

L’Héritière a reçu huit nominations et remporta 4 Oscars :

Il fut également nominé pour : meilleur film, meilleur réalisateur, meilleur acteur de second rôle (Ralph Richardson) et meilleure photographie.

La Paramount porte chance à Olivia de Havilland, c’est le deuxième Oscar qu’elle obtint dans cette société de production. Le premier étant pour A chacun son destin (1946) de Mitchell Leisen.

Prix divers

  • Olivia de Havilland reçu le Golden Globe en 1950 de la meilleure actrice dans un film dramatique.

Liens externes


(搜索用时0.001秒)

法语助手 2010  -  手机版网页 -  广告联系 -  意见反馈 -  关于法语在线词典 -  合作伙伴 -  Dictionnaire Chinois