注册 | 登录 [划词翻译关闭]
翻译软件 logo
 《每日法语听力》全新发布 - 法语学习必备的听力软件
  赞助商链接

人大中法国际时尚管理硕士
巴黎一流商学院IESEG管理学院与中国人民大学精心打造的管理硕士项目,培养时尚管理精英人才,为世界时尚领域输送最新锐的专业人士!
www.fashion-ieseg.com

人大中法国际金融财务硕士
中国人民大学-法国马赛高等商学院合作办学,培养中国最具有成长力的财务金融硕士,打造国际金融精英。
www.sfep.org.cn

25 所法国高校与您相约
北京,武汉,成都,西安,上海3月9日至17日。希望赴法攻读硕士或博士学位?希望与法国知名高校进行一对一面谈? 赶快报名!
www.chine.campusfrance.org/zh-hans

战斗在法国
欧洲最具活力的中文社区.最大的关于法国的中文网络平台
www.revefrance.com

法国学校联盟 -- 最专业的留法机构
行业首创,全程公开进度查询;官方学校招生代表;专属面签辅导;巴黎专属办事处;全海归团队;高签证率缔造者
www.edufrance.org.cn

咪咪学法语
法语爱好者的家园 留学与考试的助手 提供各种法语相关的信息与服务
www.mimifr.com

法语沙龙
四川师范大学法语系专业所创办公益性的法语学习网站,为法语爱好者提供法语学习交流的网上空间
www.monfr.com

关闭侧边栏
Les Vitelloni
Les Vitelloni (I Vitelloni) est un film italien de Federico Fellini sorti en 1953, sorti en France également sous le titre Les Inutiles, lion d'argent du festival de Venise 1953.

Le sujet du film, écrit initialement par Ennio Flaiano, se situe dans la petite ville de Pescara, sa ville natale. le terme vitelloni est une expression qui était utilisée à Pescara immédiatement après guerre pour désigner les jeunes sans emploi qui passaient leurs journées au bar. Fellini décide de déplacer la localisation du film à Rimini, sa ville natale, il recrée l'univers de sa jeunesse, de ses souvenirs les plus chers et raconte un monde avec un regard nostalgique, sarcastique et mélancolique.

Synopsis

Cinq hommes, adolescents attardés de trente ans, provinciaux coincés dans une petite ville de bord de mer romagnole, vivant chez leur parents, qui n'ont pas commencé à travailler et qui n'en ont même pas l'intention et ne savent comment donner à leur existence du rêve, de l'aventure voire de l’amour. Tous de profils différents (un tombeur, un ténébreux, un apprenti-écrivain, un ténor de bord de plage, un cynique), ils se rassemblent en bande mais la médiocrité, la frustration, la solitude de leurs conditions et situations ne parviennent pas à disparaître malgré leurs pauvres tentatives illusoires et désespérées d'échapper au quotidien ensemble, et devant le désespoir de leurs parents respectifs. Seule la fuite de leur ville leur permettrait d'échapper du nid familial petit-bourgeois mais ils ne s'y résolvent pas et parcourent la ville et la nuit, désoeuvrés.

Fiche technique

  • Titre original : I Vitelloni
  • Réalisateur : Federico Fellini
  • Sujet et scénario : Federico Fellini, Tullio Pinelli et Ennio Flaiano
  • Photo : Trasatti, Otello Martelli et Carlini
  • Décors : Mario Chiari
  • Musique : Nino Rota
  • Production : Peg Film, Cité Films
  • Noir et blanc
  • Année : 1953

Distribution

  • Franco Interlenghi : Moraldo
  • Alberto Sordi : Alberto
  • Franco Fabrizi : Fausto
  • Leopoldo Trieste : Leopoldo
  • Riccardo Fellini : Riccardo
  • Leonora Ruffo : Sandra
  • Carlo Romano
  • Enrico Vilarisio
  • Paolo Borboni
  • Lyda Baarova
  • Vira Silenti
  • Achille Majeroni
  • Silvio Bagobini
  • Franca Gandolfi
  • Maja Nipora
  • Milvia Chianelli
  • Gigetta Morano

Autour du film

  • La traduction littérale du titre italien est « les petits veaux » sous-titré les Inutiles : c'est une façon ironique de nommer la bande d'adolescents attardés, sans buts que sont les héros du film qui ne vivent que des subsides de leurs parents et ne sortant que la nuit à l'abri de la lumière, comme les veaux de lait.
  • L'expression i Vitelloni est passée dans le langage courant en italien : les vitelloni sont des gens feignants, excessivement attirés par les femmes et par l'argent.

Voir aussi


(搜索用时0.001秒)

法语助手 2010  -  手机版网页 -  广告联系 -  意见反馈 -  关于法语在线词典 -  合作伙伴 -  Dictionnaire Chinois