pron. indéf. [只用作主语; 在et, ou, où, si, que等后面, 为l'on]
A.[表示泛指]人, 人们, 人家, 大家, 有人, 别人
B.[表示所指的人是明确的, 甚至说话时在场] 1. [代替je]On montrera dans ce livre que. . . 我在本书中将指出…
Oui, oui!on y va. 好, 好, 我就去! 2. <口>[代替nous]Quand est-ce qu'on se voit?我们什么时候再见面?
Qu'est-ce qu'on fait aujourd'hui?今天我们干什么呢?
Nous, on va souvent à la bibliothèque. 我们常常到图书馆去。
On était très déçus. 当时我们十分失望。 3. <口>[代替tu, vous]Alors, on s'en va comme ça?怎么, 就这样走了?
On est élégante, aujourd'hui. 今天你打扮得真漂亮。
Alors, on ne répond pas au téléphone?你不接电话啦? 4. [代替il, elle]Nous sommes restés bons amis; on me confie ses petites pensées.
我们仍然是好朋友; 他心里有什么想法都会对我说。 5. [代替ils, elles]On lui a retiré son passeport. 他们收了他的护照。 6. [在一些告示中]On cherche 5 vendeurs. 本店招聘5名营业员。
On est prié de laisser sa clef à la réception. (外出时)请把钥匙留在总服务台。 C.[与pouvoir, savoir构成词组]on ne peut plus不能更…, 不能再…
on ne peut mieux不能更好, 再好没有
on ne sait qui[quoi]不知是谁[什么]…n. m 有人, 人们专业词典on line
m.
联机; 在线
bateau RO/RO (roll on roll off)
滚装船
free on rail (FOR)
火车上交货价[格]
GATT (General Agreement on Tariffs and Trade, Accord Général sur les Tarifs Douaniers et le Commerce)
关贸总协定
navire Ro Ro (Roll on Roll off)
滚装船
nombre (à retrancher, duquel on soustrait, dont on soustrait)
被减数
nombre (à retrancher, duquel on soustrait, dont on soustrait)
被减数
roll on roll off
滚[动]装[卸]
soigner la tête quand on a mal à la tête et le pied quand on a mal au pied
头痛医头, 脚痛医脚
soigner la tête quand on a mal à la tête et le pied quand on a mal au pied
头痛医头, 脚痛医脚