La saison LNH 1993 - 94 a été la 77^e saison régulière de la Ligue nationale de hockey. Ving-six équipes ont joué chacune 84 matchs. Les North Stars du Minnesota déménagent à Dallas et deviennent les Stars de Dallas et deux nouvelles franchises font leur apparition dans la ligue: les Mighty Ducks d'Anaheim et les Panthers de la Floride.

Article détaillé : .

Cette année-là, une décision de changement majeur provoque la colère des puristes du hockey sur glace. En effet, le nouveau commissaire de la LNH Gary Bettman décida de rendre la ligue plus accessible aux non-initiés et pour cela, il décide d'abandonner les anciens noms des conférences et des divisions peu parlants pour adopter des termes géographiques.

Ancien Nom		Nouveau nom
Conférence Campbell		Conférence de l'Ouest
Division Adams		Division Nord-Est
Division Patrick		Division Atlantique
Conférence Wales		Conférence de l'Est
Division Norris		Division Centrale
Division Smythe		Division Pacifique

Le second changement notable concerne la qualification pour les séries éliminatoires. En effet, auparavant, les quatre premiers de chaque division étaient qualifiés d'office. Désormais, et afin de ne pas avantager les équipes d'une division plus faible, les huit premiers de chaque conférence sont qualifiés. Aux deux premières positions, on retrouve les vainqueurs de division, puis les six équipes suivantes sont classées par ordre de points.

Saison régulière

Nota: V = Victoire, D = Défaite, N = Nul, BP= Buts pour, BC= Buts contre, Pts = Points

Conférence est

Division Nord Est	V	D	N	BP	BC	Pts
Penguins de Pittsburgh	44	27	13	299	285	101
Bruins de Boston	42	29	13	289	252	97
Canadiens de Montréal	41	29	14	283	248	96
Sabres de Buffalo	43	32	9	282	218	95
Nordiques de Québec	34	42	8	277	292	76
Whalers de Hartford	27	48	9	227	288	63
Sénateurs d'Ottawa	14	61	9	201	397	37

Division Atlantique	V	D	N	BP	BC	Pts
Rangers de New York	52	24	8	299	231	112
Devils du New Jersey	47	25	12	306	220	106
Capitals de Washington	39	35	10	277	263	88
Islanders de New York	36	36	12	282	264	84
Panthers de la Floride	32	34	17	233	233	83
Flyers de Philadelphie	35	39	10	294	314	80
Lightning de Tampa Bay	30	43	11	224	251	71

Conférence ouest

Division Centrale	V	D	N	BP	BC	Pts
Red Wings de Détroit	46	30	8	356	275	100
Maple Leafs de Toronto	43	29	12	280	243	98
Stars de Dallas	42	29	13	286	256	97
Blues de Saint-Louis	40	33	11	270	283	91
Blackhawks de Chicago	39	36	9	254	240	87
Jets de Winnipeg	24	51	9	245	344	57

Division Pacifique	V	D	N	BP	BC	Pts
Flames de Calgary	42	29	13	302	256	97
Canucks de Vancouver	41	40	3	279	276	85
Sharks de San José	33	35	16	252	265	82
Mighty Ducks d'Anaheim	33	46	5	229	251	71
Kings de Los Angeles	27	45	12	294	322	66
Oilers d'Edmonton	25	45	14	261	305	64

Meilleurs pointeurs

Nota: PJ = parties jouées, B = buts, A = assistances, Pts = points, Pun = minutes de pénalités

Joueur	Équipe	PJ	B	A	Pts	Pun
Wayne Gretzky	Los Angeles	81	38	92	130	20
Sergei Fedorov	Detroit	82	56	64	120	34
Adam Oates	Boston	77	32	80	112	45
Doug Gilmour	Toronto	83	27	84	111	105
Jeremy Roenick	Chicago	84	46	61	107	86
Pavel Bure	Vancouver	74	60	47	107	125
Mark Recchi	Philadelphie	84	40	67	107	46
Brendan Shanahan	St. Louis	81	52	50	102	211
Jaromír Jágr	Pittsburgh	80	32	67	99	61
Dave Andreychuk	Toronto	83	53	46	99	98

Séries éliminatoires de la Coupe Stanley

	Quarts-de-finale de Conférence					Demi-finales de Conférence					Finales de Conférence					Finale de la Coupe Stanley
	1	NY Rangers	4
	8	NY Islanders	0
						1	NY Rangers	4
						7	Washington	1
	2	Pittsburgh	2
	7	Washington	4
											1	NY Rangers	4
	Conférence Prince de Galles
										3	New Jersey	3
	3	New Jersey	4
	6	Buffalo	3
						3	New Jersey	4
						4	Boston	2
	4	Boston	4
	5	Montréal	3
																1	NY Rangers	4
																7	Vancouver	3
	3	Toronto	4
	6	Chicago	2
						3	Toronto	4
						8	San José	3
	1	Detroit	3
	8	San José	4
											3	Toronto	1
	Conférence Campbell
										7	Vancouver	4
	4	Dallas	4
	5	Saint-Louis	0
						4	Dallas	1
						7	Vancouver	4
	2	Calgary	3
	7	Vancouver	4

Quarts de finales de conférence

Conférence Est

NY Rangers vs. NY Islanders
Date	Extérieur	Score	Score	Domicile
17 avril	NYI	0	6	NYR
18 avril	NYI	0	6	NYR
21 avril	NYR	5	1	NYI
24 avril	NYR	5	2	NYI
Les Ranger gagnent la série 4–0

Pittsburgh vs. Washington
Date	Extérieur	Score	Score	Domicile
17 avril	WSH	5	3	PIT
19 avril	WSH	1	2	PIT
21 avril	PIT	0	2	WSH
23 avril	PIT	1	4	WSH
25 avril	WSH	2	3	PIT
27 avril	PIT	3	6	WSH
Washington gagne la série 4–2

New Jersey vs. Buffalo
Date	Extérieur	Score	Score	Domicile	Remarque
17 avril	BUF	2	0	NJD
19 avril	BUF	1	2	NJD
21 avril	NJD	2	1	BUF
23 avril	NJD	3	5	BUF
25 avril	BUF	3	5	NJD
27 avril	NJD	0	1	BUF	4 Prolong.
29 avril	BUF	1	2	NJD
New Jersey gagne la série 4–3

Boston vs. Montréal
Date	Extérieur	Score	Score	Domicile	Remarque
16 avril	MTL	2	3	BOS
18 avril	MTL	3	2	BOS
21 avril	BOS	6	3	MTL
23 avril	BOS	2	5	MTL
25 avril	MTL	2	1	BOS	Prolong.
27 avril	BOS	3	2	MTL
29 avril	MTL	3	5	BOS
Boston gagne la série 4–3

Conférence Ouest

Detroit vs. San José
Date	Extérieur	Score	Score	Domicile
18 avril	SJS	5	4	DET
20 avril	SJS	0	4	DET
22 avril	DET	3	2	SJS
23 avril	DET	3	4	SJS
26 avril	DET	4	6	SJS
28 avril	SJS	1	7	DET
30 avril	SJS	3	2	DET
San Jose gagne la série 4–3

Calgary vs. Vancouver
Date	Extérieur	Score	Score	Domicile	Remarque
18 avril	VAN	5	0	CGY
20 avril	VAN	5	7	CGY
22 avril	CGY	4	2	VAN
24 avril	CGY	3	2	VAN
26 avril	VAN	2	1	CGY	Prolong.
28 avril	CGY	2	3	VAN	Prolong.
30 avril	VAN	4	3	CGY	2 Prolong.
Vancouver gagne la série 4–3

Toronto vs. Chicago
Date	Extérieur	Score	Score	Domicile	Remarque
18 avril	CHI	1	5	TOR
20 avril	CHI	0	1	TOR	Prolong.
23 avril	TOR	4	5	CHI
24 avril	TOR	3	4	CHI	Prolong.
26 avril	CHI	0	1	TOR
28 avril	TOR	1	0	CHI
Toronto gagne la série 4–2

Dallas vs. Saint-Louis
Date	Extérieur	Score	Score	Domicile	Remarque
17 avril	STL	3	5	DAL
20 avril	STL	2	4	DAL
22 avril	DAL	5	4	STL	Prolong.
24 avril	DAL	2	1	STL
Dallas gagne la série 4–0

Demi-finales de conférence

Conférence Est

NY Rangers vs. Washington
Date	Extérieur	Score	Score	Domicile
1er mai	WSH	3	6	NYR
3 mai	WSH	2	5	NYR
5 mai	NYR	3	0	WSH
7 mai	NYR	2	4	WSH
9 mai	WSH	3	4	NYR
NY Rangers gagne la série 4–1

New Jersey vs. Boston
Date	Extérieur	Score	Score	Domicile	Remarque
1er mai	BOS	2	1	NJD
3 mai	BOS	6	5	NJD	Prolong.
5 mai	NJD	4	2	BOS
7 mai	NJD	5	4	BOS	Prolong.
9 mai	BOS	0	2	NJD
11 mai	NJD	5	3	BOS
New Jersey gagne la série 4–2

Conférence Ouest

Toronto vs. San José
Date	Extérieur	Score	Score	Domicile	Remarque
2 mai	SJS	3	2	TOR
4 mai	SJS	1	5	TOR
6 mai	TOR	2	5	SJS
8 mai	TOR	8	3	SJS
10 mai	TOR	2	5	SJS
12 mai	SJS	2	3	TOR	Prolong.
14 mai	SJS	2	4	TOR
Toronto gagne la série 4–3

Dallas vs. Vancouver
Date	Extérieur	Score	Score	Domicile	Remarque
2 mai	VAN	6	4	DAL
4 mai	VAN	3	0	DAL
6 mai	DAL	4	3	VAN
8 mai	DAL	1	2	VAN	Prolong.
10 mai	DAL	2	4	VAN
Vancouver gagne la série 4–1

Finales de conférence

Conférence Est

NY Rangers vs. New Jersey
Date	Extérieur	Score	Score	Domicile	Remarque
15 mai	NJD	4	3	NYR	2 Prolong.
17 mai	NJD	0	4	NYR
19 mai	NYR	3	2	NJD	2 Prolong.
21 mai	NYR	1	3	NJD
23 mai	NJD	4	1	NYR
25 mai	NYR	4	2	NJD
27 mai	NJD	1	2	NYR	2 Prolong.
Les Rangers gagnent la série 4–3

Conférence Ouest

Toronto vs. Vancouver
Date	Extérieur	Score	Score	Domicile	Remarque
16 mai	VAN	2	3	TOR	Prolong.
18 mai	VAN	4	3	TOR
20 mai	TOR	0	4	VAN
22 mai	TOR	0	2	VAN
24 mai	TOR	3	4	VAN	2 Prolong.
Vancouver gagne la série 4–1

Finale de Coupe Stanley

Vancouver vs. NY Rangers
Date	Extérieur	Score	Score	Domicile	Remarque
31 mai	VAN	3	2	NYR	Prolong.
2 juin	VAN	1	3	NYR
4 juin	NYR	5	1	VAN
7 juin	NYR	4	2	VAN
9 juin	VAN	6	3	NYR
11 juin	NYR	1	4	VAN
14 juin	VAN	2	3	NYR
Les Rangers gagnent la série 4–3

Les Rangers remporte la Coupe Stanley pour la première fois depuis 54 ans (saison 1939-40) et Brian Leetch gagne le Trophée Conn Smythe.

Trophées LNH

Trophée Président:	Rangers de New York
Trophée Prince de Galles:	Rangers de New York
Trophée Clarence S.Campbell:	Canucks de Vancouver
Trophée Art Ross:	Wayne Gretzky, Kings de Los Angeles
Trophée Bill Masterton:	Cam Neely, Bruins de Boston
Trophée Calder:	Martin Brodeur, Devils du New Jersey
Trophée Conn Smythe:	Brian Leetch, Rangers de New York
Trophée Frank J.Selke:	Sergei Fedorov, Red Wings de Détroit
Trophée Hart:	Sergei Fedorov, Red Wings de Détroit
Trophée Jack Adams:	Jacques Lemaire, Devils du New Jersey
Trophée James Norris:	Ray Bourque, Bruins de Boston
Trophée King Clancy:	Adam Graves, Rangers de New York
Trophée Lady Byng:	Wayne Gretzky, Kings de Los Angeles
Trophée Lester B. Pearson:	Sergei Fedorov, Red Wings de Détroit
Trophée plus-moins de la LNH:	Scott Stevens, Devils du New Jersey
Trophée Vézina:	Dominik Hašek, Sabres de Buffalo
Trophée William M.Jennings:	Dominik Hašek et Grant Fuhr, Sabres de Buffalo
Trophée Lester Patrick:	Wayne Gretzky, Robert Ridder

Voir aussi

• Repêchage d'entrée dans la LNH 1993