注册 | 登录 [划词翻译关闭]
翻译软件 logo
 《每日法语听力》全新发布 - 法语学习必备的听力软件
  赞助商链接

人大中法国际时尚管理硕士
巴黎一流商学院IESEG管理学院与中国人民大学精心打造的管理硕士项目,培养时尚管理精英人才,为世界时尚领域输送最新锐的专业人士!
www.fashion-ieseg.com

人大中法国际金融财务硕士
中国人民大学-法国马赛高等商学院合作办学,培养中国最具有成长力的财务金融硕士,打造国际金融精英。
www.sfep.org.cn

25 所法国高校与您相约
北京,武汉,成都,西安,上海3月9日至17日。希望赴法攻读硕士或博士学位?希望与法国知名高校进行一对一面谈? 赶快报名!
www.chine.campusfrance.org/zh-hans

战斗在法国
欧洲最具活力的中文社区.最大的关于法国的中文网络平台
www.revefrance.com

法国学校联盟 -- 最专业的留法机构
行业首创,全程公开进度查询;官方学校招生代表;专属面签辅导;巴黎专属办事处;全海归团队;高签证率缔造者
www.edufrance.org.cn

咪咪学法语
法语爱好者的家园 留学与考试的助手 提供各种法语相关的信息与服务
www.mimifr.com

法语沙龙
四川师范大学法语系专业所创办公益性的法语学习网站,为法语爱好者提供法语学习交流的网上空间
www.monfr.com

关闭侧边栏
Scarface
Pour les articles homonymes, voir Scarface (homonymie).

Le film américain Scarface,particulièrement violent,est adapté d'un livre racontant l'ascention puis la chute d'un immigré cubain sur le marché de la cocaïne,avec un lourd passé. Le titre,Scarface,viens d'une balafre sur la joue de Tony Montana,le heros de l'histoire,déssinée par un mari jaloux.

Scarface est un Film américain de 1932, réalisé par Howard Hawks.

Synopsis

Cette section est vide, pas assez détaillée ou incomplète. Votre aide est la bienvenue !L'ascension et la chute d'un gangster dans le Miami des Années 1930.

Chicago, au temps de la prohibition. Un petit malfrat, l'ambitieux Tony Montana, tue son patron et devient le garde du corps de Franck, chef du gang rival. Amoureux de Elvira, la petite amie de Franck, il veille jalousement sur sa soeur Gina, lui interdisant toute liaison sentimentale. Avec son complice Manolo, Tony prend peu à peu le pouvoir au sein du gang de Franck.

Fiche technique

Distribution

Autour du film

  • C'est l'archétype du film de gangsters des Années 1930.
  • Certaines scènes du film ont été modifiées par Will H. Hays et le Hays Office, sans l'accord du réalisateur. De nombreuses scènes ont été ajoutées, le thème de l'inceste presque entièrement éliminé, et la fin tronquée. Malgré tous ces aménagements et au terme d'un long bras de fer, le film est sorti dans une version non approuvée par le Hays Office.
  • Avant chaque mort violente dans le film un X apparaît à l'écran, grâce à une astuce.
  • Le premier plan est un plan-séquence d'environ deux minutes qui débute par un panneau de signalisation de carrefour en forme de croix, et se termine par le meurtre d'un gangster.
  • Scarface, le balafré en anglais, était le surnom d'Al Capone.
  • Un Remake a été réalisé par Brian De Palma en 1983 : voir Scarface.
  • Hawks a voulu réaliser une adaptation des Borgia à Chicago, avec Al Capone en César Borgia et sa soeur en Lucrèce Borgia.
  • Hughes souhaitait un film « aussi excitant, réaliste et horrible que possible ».
  • Contrairement à la légende, Hawks n'a pas rencontré de vrais gangsters pour réaliser le film.
  • Le casting du film fut rendu difficile par les studios qui refusaient de prêter leurs vedettes à Howard Hughes.
  • Durant le film, Hawks eut une liaison avec Ann Dvorak qui continua pendant La Foule hurle.
  • Le début du film s'appuie sur des faits réels fidèlement retranscrits.
  • La fin alternative du film, disponible sur les versions DVD, n'est pas la fin voulue par Hawks, mais une fin tournée pour satisfaire le Hays Office (voir Code Hays). Dans la fin telle que la souhaitaient Hawks et Hecht et qui ne fut jamais tournée, Scarface devient fou de rage lorsque sa soeur est abattue. Il traverse miraculeusement une pluie de balles, se jette sur les policiers et se tire dans la tête à bout portant au pied d'un policier, mais son revolver est vide et le policier l'abat froidement. La version avec pendaison est la version souhaitée par le Hays Office que Hughes fut obligé de sortir pour exploiter le film à New York.
  • De 1947 à 1980, le film fut quasi invisible aux États-Unis. Visible seulement à l'étranger ou à des projections clandestines en 16 mm, dans différentes versions, il devient un film culte pour les cinéphiles et critiques américains.
  • Pour répondre à une exigence du producteur du film Howard Hugues, les nombreuses scènes de fusillades dans le film furent tournées avec des balles réelles.
  • Le film a inspiré Julien Duvivier pour Pépé le Moko, notamment dans la fabrication des personnages secondaires d'acolytes tous marqués par des tics vestimentaires, comportementaux ou langagiers. En revanche, la situation des personnages principaux est inverse : Pépé le Moko, fortement nostalgique, est piégé dans Alger, tandis que Tony Carmonte est ivre de puissance et sans limites.

Voir aussi

Articles connexes

Liens et documents externes

  • Scarface sur l’Internet Movie Database

(搜索用时0秒)

法语助手 2010  -  手机版网页 -  广告联系 -  意见反馈 -  关于法语在线词典 -  合作伙伴 -  Dictionnaire Chinois