注册 | 登录 [划词翻译关闭]
翻译软件 logo
 《每日法语听力》全新发布 - 法语学习必备的听力软件
  赞助商链接

人大中法国际时尚管理硕士
巴黎一流商学院IESEG管理学院与中国人民大学精心打造的管理硕士项目,培养时尚管理精英人才,为世界时尚领域输送最新锐的专业人士!
www.fashion-ieseg.com

人大中法国际金融财务硕士
中国人民大学-法国马赛高等商学院合作办学,培养中国最具有成长力的财务金融硕士,打造国际金融精英。
www.sfep.org.cn

25 所法国高校与您相约
北京,武汉,成都,西安,上海3月9日至17日。希望赴法攻读硕士或博士学位?希望与法国知名高校进行一对一面谈? 赶快报名!
www.chine.campusfrance.org/zh-hans

战斗在法国
欧洲最具活力的中文社区.最大的关于法国的中文网络平台
www.revefrance.com

法国学校联盟 -- 最专业的留法机构
行业首创,全程公开进度查询;官方学校招生代表;专属面签辅导;巴黎专属办事处;全海归团队;高签证率缔造者
www.edufrance.org.cn

咪咪学法语
法语爱好者的家园 留学与考试的助手 提供各种法语相关的信息与服务
www.mimifr.com

法语沙龙
四川师范大学法语系专业所创办公益性的法语学习网站,为法语爱好者提供法语学习交流的网上空间
www.monfr.com

关闭侧边栏
Time (chanson)
Pour les articles homonymes, voir Time (chanson) (homonymie).

Time est une chanson du groupe Rock progressif britannique Pink Floyd, qui apparaît sur l'album The Dark Side of the Moon, sorti en 1973. Elle est la seule chanson sur l'album à être créditée par tous les membres du groupe: David Gilmour, Richard Wright, Roger Waters et Nick Mason. Time est la deuxième chanson la plus longue sur l'album, incluant Breathe (Reprise), après Us and Them. C'est un des plus grand solo de guitare de Gilmour dans toute sa carrière.

Elle est également parue en single « double face A » avec Us and Them, qui figure aussi sur The Dark Side of the Moon.

Composition

Elle débute avec un long passage de son d'horloges et d'alarmes tous enregistré séparément dans un magasin d'antiquité par Alan Parsons. Suivent alors environ deux minutes d'un passage de percussion de Nick Mason, d'un bruit de pendule créé par Roger Waters en bloquant ses cordes de basse, sur lesquels se superposent à chaque début de mesure les notes profondes de guitare soulignées par le VCS3, rendues dramatiques et majestueuses par l'écho (Binson Echorec) et la réverbération (EMT 140), puis les fragiles arpèges du piano électrique. Cette seconde partie de l'introduction a plus tard été nommée 'Rotatum' par Waters, qui faisait référence à son aspect infini.

La 'non-transition' vers le premier couplet est une rupture de climat typique des Floyd (cf retour du chant à la fin de Echoes). On assiste à un changement complet d'instrumentation (arrivée de la batterie, guitares plus saturées, remplacement du doux piano Fender Rhodes par son nerveux cousin Wurlitzer).


David Gilmour chante alors, relayé sur le pont par Richard Wright en Harmonie (à la Tierce), avec quatre femmes: Doris Troy, Scaley Duncan, Liza Strike et Barry St. John .
L'étrange texture vibrante des choristes a été obtenue par Alan Parsons en passant les pistes de celles-ci à travers un appareil appelé Frequency Translator (convertisseur tonal) utilisé ordinairement pour changer la hauteur d'une onde, mais détourné ici pour donner ce son proche du Phaser ou de la Cabine Leslie.

Le solo qui suit le pont est joué par Gilmour qui reste sur la mélodie du couplet et du pont. Il exploite là aussi les possibilités de l'écho (synchronisé au Tempo, soit une répétition par temps pour une mesure 4/4, comme le chant dans Us and Them), conjugué à une forte distorsion de type Fuzz, avec beaucoup de Sustain.


Après un deuxième couplet, un pont transite vers la reprise de la deuxième chanson de l'album, Breathe. Breathe (Reprise) dure une trentaine de secondes pour ensuite passer à la cinquième chanson, The Great Gig in the Sky, liée par un accord de si mineur joué par un orgue éthéré (Farfisa Compact Duo).

Analyse des paroles

Les paroles de la chanson sont écrites par Waters qui réalise que la vie n'est pas à propos de la préparation à ce qui va nous arriver, mais à propos du contrôle de notre destinée, ce qui fait allusion à sa mère qui avait une obsession pour l'éducation. La chanson est un memento mori car elle parle que le temps passe très vite, que rendu à un certain âge on ne peut faire des choses du passé. La première phrase du couplet qui suit le solo de David Gilmour:

« So you run and you run catch up with the sun but it's sinking » (Alors tu cours et tu cours tu t'approches tu soleil mais il descend),

est une allusion au Chapitre 1, Ligne 5 de la Bible: "Le soleil bouge, et le soleil descend et le soleil retourne dont il est arrivé". Cela continue le thème du memento mori.

Personnel

Liens et sources

  • Sources venant du documentaire Pink Floyd: The Dark Side of the Moon
  • Sonothèque du Projet:Pink Floyd

Notes


(搜索用时0.01秒)

法语助手 2010  -  手机版网页 -  广告联系 -  意见反馈 -  关于法语在线词典 -  合作伙伴 -  Dictionnaire Chinois