prép. 1.[表示时间]在...以后:
~ dix heures 在10时以后
surmonter les obstacles les uns ~ les autres 克服一个又一个障碍
A~ bien des efforts, il en est venu à bout. 他作了许多努力之后终于成功了。
A~ vous, je vous en prie. 您先请。[客套语]
A~ la pluie, le beau temps. <谚>雨过天晴。
~ cela 随后，接着；这之后，既然如此
~ quoi 在这之后，接着
2.[表示空间]在...后面:
courir ~ qn 追某人
courir ~ qch. 追还某物，追求某物
crier ~ qn 责备某人，和某人吵闹
demander ~ qn <口>要见某人
être ~ qn <口>老是跟在某人后面；老缠着某人
être ~ qch. <旧>积极做某事，正在做某事
On a longtemps attendu ~ lui. 人家等候他很久了。
3.[表示等级]在...之后，在...之下
adv.
1.[表示时间]以后，之后:
dix ans ~ 10年之后
longtemps ~ 很久以后
aussitôt [immédiatement] ~ 随即
Et puis ~ ? 结果呢？
A~ ? 以后呢？后来呢？
2.[表示空间]后面，在后面
après prép. ~ que [表示在主要动作之后] ， 在…之后， 在…以后[从句动词直陈式]d'~ prép. 根据; 按照, 模仿~coup
adv. [短语]事后d'~
a.
[短语]以后的~tout
adv. [短语]总之， 毕竟ci-~
adv. [短语]下面， 后面www.fr hel per.com 版 权 所 有专业词典après vente
m.
售后
aphonie après une crise convulsive chez les enfants
惊退而喑
attaque par le vent après l'accouchement
产后中风
bénéfices après impôts
税后利润
consomption après la rougeole
疹痨
diagnostic différentiel d'après l'état de l'énergie et du sang
气血辨证
diarrhée après le repas
刮肠
fébricule d'après midi
潮热
fébricule discrète dans l'après midi
午后低热
froid et chaleur alternés après l'accouchement
产后乍寒乍热
hémiplégie après l'apoplexie
风痱
idem ci après
同下
le syndrome d'intérieur persiste encore après la guérison du syndrome d'extérieur
表解里未和
libération après la (rééducation, correction) par le travail
劳释
maladie fébrile due à la chaleur apparue après l'incubation
伏气温病
manque de soins propres après la naissance
后天失调
oxydation après décapage
酸化后氧化
pantalgie après accouchement
产后遍身疼痛
précontrainte par (câbles ancrés, tension après bétonnage)
后张法
diarrhée après le repas
刮肠
repas
m.
餐
replier (se) après une hausse
涨后回缩
résidu après le tamisage
筛余物
résidu fixe après calcination
煅烧残渣
sensation subsistante après l'acupuncture
针刺后遗感
service après vente
售后服务
strabisme après la crise convulsive
惊后瞳斜
sudation après les frissons
战汗
toux après la crise convulsive
惊膈嗽
zone après feu
防火隔离区
après que
在……之后（时间限用于简单[复合、先]过去时和先将来时）
Tu continueras après que nous aurons parlé .
après quoi
adv.
在什么上面(于其上, 于是)
après tout
总之， 毕竟
Ce n’est après tout qu’un enfant.