n. f. 1. 循环， 环流， 流通
~ du sang 血液循环
~ artérielle [veineuse] 动脉[静脉]血循环
petite [grande] ~ 【解】小[大]循环
~ de l'air (室内)空气的环流
~ ascendante [descendante] 【植】上行[下行]液流
~ atmosphérique 【地】气流
2. 【经】流通， 流转
~ des capitaux 资金的流转
droit de ~ 商品流通税
3. <转>流传， 传播， 散步
mettre un livre en ~ 发行一本书
4. 交通； 车辆
accident de la ~ 交通事故
disparaître de la ~ <口>杳无音讯
专业词典1. n. f
【建筑】通道
2. n. f.
【解剖学】小[大]循环
3. n. f.
【植物学】上行[下行]液流
1. n. f.
【地】气流
2. n. f.
【经】流通， 流转：~des capitaux资金的流转~
droit de~商品
流通税
la libre~de la main-d'œuvre劳动力的自由流通
mettre des
espèces en~把货币投入流通
circulation
f.
循环； 环流； 交通； 流通； 通行； 行车， 行驶， 运行， 运转， 周转
circulation (continuelle, fluide)
连续行驶
circulation (la) de l'énergie est obsttruée et l'obstruction provoque la douleur
不通则痛
circulation (sanguine, de sang)
血液循环
circulation (à vide, sans charge)
空载行驶
circulation artérielle
动脉血循环
circulation collatérale
侧支循环
circulation de (bicyclettes, cyclistes)
自行车交通
circulation de (l'argent, la monnaie)
货币流通
circulation de l'énergie et du sang
气血运行
circulation de l'énergie obstruée
不通则痛
circulation de véhicules
车流
circulation des marchandises
货运交通
circulation du bétail
牲畜通行
circulation du sang
血液循环； 血脉
circulation en charge
带负荷运行
circulation en ligne droite
直线行驶
circulation en navette
穿梭交通
circulation en sens (inverse, interdit)
逆行
circulation en simple file
单行交通
circulation en virage
转弯行车
circulation entre usines
厂际运输
circulation envisagée
交通量预测
circulation express
快速通行
circulation extra corporelle (C. E. C. )
体外循环
circulation interurbaine
长途交通； 市际交通
circulation journalière
日车公里
circulation latérale
横向环流
circulation locale
局部血循环
circulation lymphatique
淋巴循环
circulation maritime
海交通
circulation monétaire
通货流通
circulation pulmonaire
肺循环
circulation périphérique
末梢循环
circulation sans fin
环形行驶， 环行
circulation sur double voie
双车道行驶
circulation sur rails
有轨交通
circulation tournante
拐弯行驶
circulation unidirectionnelle
单行
circulation à deux sens
双向行驶
circulation à droite
靠右行驶
circulation à gauche
靠左行驶
circulation à prépondérance
潮状交通
accident de circulation
交通事故
activation de circulation (du sang, sanguine)
活血
activer la circulation de l'énergie et du sang
行气活血
activer la circulation du sang
行血
activer la circulation du sang et régulariser la menstruation
活血调经
activer la circulation du sang pour dissiper la stase
活血消积
activer la circulation du sang pour désobstruer les vaisseaux Luo
活血通络
activer la circulation sanguine
活血
activer la circulation sanguine et disperser la stagnation sanguine
活血祛瘀
arrêt de circulation
郁血
artère de circulation
公路干道
bande de circulation
行车带
blocage de circulation de l'énergie vitale
气郁
certificat de circulation
流通证书
compteur de circulation
车辆计数器
congestion de la grande circulation
大循环淤血
contrôle de la circulation
行车调度
contrôle de la circulation aérienne
空中交通管制
décoction pour désobstruer la circulation de l'énergie sang
宣痹汤
décoction pour faciliter la circulation du sang
通窍活血汤
décoction pour recouvrer la santé et activer la circulation du sang
复元活血汤
dissiper la stase du sang et en activer la circulation
散瘀活血
drogues activant la circulation du sang
活血药
droit de circulation
流通税； 商品流通税
eau de circulation
循环水
éliminer la stase sanguine et activer la circulation du sang
祛瘀活血
étuve à circulation d'air
空气循环烘干炉
expulser le vent et activer la circulation du sang
祛风活血
expulser le vent et activer la circulation sanguine
驱风活血
faciliter la circulation de l'air pulmonaire
通利肺气
faciliter la circulation de l'air pulmonaire la circulation de l'énergie d'estomac et d'intestin
疏通胃肠气
faciliter la circulation de l'air pulmonaire la circulation de l'énergie d'estomac et d'intestin
疏通胃肠气
favoriser l'astringence des intestins pour traiter la diarrhée la circulation de l'énergie et calmer la douleur
理气镇痛
favoriser l'astringence des intestins pour traiter la diarrhée la circulation de l'énergie et du sang
疏通气血
favoriser l'astringence des intestins pour traiter la diarrhée la circulation des énergies méri diennes
经气畅通
four à circulation d'air
空气环流炉
grande circulation
大循环
harmoniser l'énergie nouricière pour activer la circulation du sang
和营活血
inertie de la circulation sanguine
血脉凝涩
insuffisance de la circulation périphérique
周围循环衰竭
intensité de la circulation horaire
小时交通量
intensité de la circulation journalière
日交通密度
le cœur maîtrise la circulation du sang
心主脉
ligne de circulation
车道线
lubrification à circulation
循环润滑
mélangeur à circulation forcée
强制循环拌和机
micro circulation
f.
微循环
monnaie (en, de) circulation
通货， 流通币
obstruction de circulation de l'énergie et du sang
痹气
obstruction de la circulation du sang
血流堵塞
petite circulation
小循环
pointe de circulation
高峰[时间]交通
pompe de circulation
循环泵
quantité de fluide en circulation
循环流体量
réacteur à circulation
循环反应堆
réchauffer les méridiens pour favoriser la circulation de l'énergie Yang
温经通阳
réchauffeur à circulation
循环加热器
récipient à circulation hélicoïdale
旋流箱
réduire la masse d'argent liquide en circulation
减少现金流动量
réfrigérant par circulation
循环冷却
réfrigérant par circulation d'air forcée
强制空气循环冷却
réfrigérant par circulation d'eau
水循环冷却
réfrigération en circulation forcée
强制循环冷却
réfrigération en circulation naturelle
自然循环冷却
réfrigération par circulation
循环冷却
réfrigération par circulation d'air forcée
强制空气循环冷却
réfrigération par circulation d'eau
水循环冷却
retrait de la monnaie en circulation
回笼货币
séchage à circulation intermittente
间歇循环干燥
stagnation de la circulation de l'énergie vitale
气滞
trouble aigu de circulation cérébrale
急性脑循环障碍
trouble de la circulation
循环障碍
tube de circulation
循环管
volume de circulation sanguine
血流量
la rate ne gouverne pas la circulation du sang
【医学】脾不统血
promouvoir la circulation de l'énergie et du sang
promouvoir la circulation de l'énergie et du
sang【医学】利气活血
promouvoir la circulation du sang vers le bas
【医学】引血下行
régulariser la circulation de l'énergie et dissiper la stagnation sanguine
régulariser la circulation de l'énergie et
dissiper la stagnation sanguine【医学】理气化瘀
régulariser la circulation de l'énergie et favoriser la défécation
régulariser la circulation de l'énergie et
favoriser la défécation【医学】理气通便
régulariser la circulation de l'énergie pour soulager le réchauffeur moyen
régulariser la circulation de l'énergie pour
soulager le réchauffeur moyen【医学】理气宽中
régulariser la circulation de l'énergie pour traiter l'aménorrhée
régulariser la circulation de l'énergie pour
traiter l'aménorrhée【医学】理气通经
régulariser la circulation du sang pour calmer la douleur
régulariser la circulation du sang pour calmer
la douleur【医学】和血止痛
stagnation de la circulation de l'énergie nourricière
stagnation de la circulation de l'énergie
nourricière【医学】营气不从