n. m 1打， 击， 撞， 敲
2射击， 开枪， 开炮； 射击声， 枪声， 炮声； （子弹等的）一发
3<转>挫折， 不幸， 打击
4敲打声， 撞击声； 发声器具的响动
5人、鸟兽的肢体、器官的动作
6（用器物的）轻碰， 轻抹， 轻掸， 轻拂
7自然现象刹那间的强烈变化
8掷一次[指骰子]； 玩一次
9（酒等的）一杯
10举动， 行动
11<口>être dans le~参与其事； 悉知内情
être aux cent~s不知所措； 慌乱； 发怒faire les quatre cents~s过放荡生活12一次， 一下子
13表示迅速的动作专业词典1. n. m.
【航海】猛烈转舵； <转>（政治上）突然转变方向
En
quelques~s de crayon, il a esquissé le portrait. 他用铅笔仅寥寥数
笔就勾出了人像。
Il m'annonce sa visite par un~de fil. 他打了
一个电话说要来看我。
avoir un bon~de fourchette<口>很能
吃
en mettre[en ficher]un~<转><口>加把劲， 加油干
à~s de借
助于：traduire un texte à~s de dictionnaire借助词典翻译一篇文
字
2. n. m.
【军事】突然袭击：donner un~de main à qn. 助某人一臂之
力
~d'épaule肩抵； <转>帮助
3. n. m.
【医学】中风
n. m.
【烹饪】旺火
coup
m.
击伤； 击
coup court
短射
coup d'envoi
开球
coup d'envoi de (soleil, chaleur)
中暑
coup d'envoi de flamme
逆火
coup d'envoi de foudre
雷击伤； 雷击
coup d'envoi de meule
研磨痕
coup d'envoi de poignard
刀伤； 戳创
coup d'envoi de pression
压力冲击
coup d'envoi de sang
脑充血
coup d'envoi de soleil
日射病； 中暑
coup d'envoi de tête
冲动
coup d'envoi long
长射
coup d'envoi manqué
脱靶
coup d'envoi parasite
虚计数
coup de Bourse
冒险投机
coup de barre
猛烈转舵
coup de bélier
汽锤； 水锤； 紧缩银根
coup de canon
炮击
coup de chaleur
日射病； 暍（中暑）
coup de couteau
刀伤
coup direct
直接打击
coup sur coup
点车； 点动
coup électrique
电击伤
à coup
m.
点动， 点车； 脉冲
à coup de courant
电流脉冲
blessure par coup
击伤
blessure par suite d'un coup de pied
踢伤
bruit «en coup de fusil» de l'artère
动脉枪击声
tir coup par coup
单[发]射； 点射
tir coup par coup
单[发]射； 点射
trauma par coup de fouet
鞭打伤
coup de foudre
ph.
一见倾心, 一见钟情 (含有触电的感觉)
coup de main
ph.
一臂之力, 帮助
coup de tampon
v.
打眼器(冲床, 剪标铗, 冲头)
coup de théâtre
ph.
事情发生的戏剧性变化
coup d'état
ph
政变
coup d'œil
ph.
瞥一眼, 看一眼
coup du sort
ph.
命运的打击
donner un coup de balai
打扫， 解雇
donner un coup de main
loc. v.
助一臂之力
jeter un coup d'œil
ph.
一瞥
sur le coup
ad.
即刻地
tout à coup
loc. adv.
突然地
un coup d`oeil
一眼， 一瞥
un coup d'épée dans l'eau
白费劲