douleur
f.
疼痛， 痛

douleur (thoracique, dans la poitrine)
胸痛

douleur (vague, sourde)
隐痛

douleur abdominale
腹痛

douleur abdominale avec refroidissement des extrémités
厥疝

douleur abdominale avec sensation de pesanteur
腹痛下坠

douleur abdominale due au froid
寒冷腹痛

douleur abdominale due à l'accumulation du froid
寒积腹痛

douleur abdominale due à l'humidité chaleur
湿热腹痛

douleur abdominale due à la stagnation de l'énergie
气结腹痛

douleur abdominale par parasitose
虫积腹痛

douleur accentuée par la décompression brusque
反跳痛

douleur aggravée par la pression
拒按

douleur articulaire
关节痛

douleur atténuée par la pression
喜按

douleur au bas ventre chez la femme enceinte
胞阻

douleur au bas ventre irradiant vers les testicules
控睾

douleur au creux épigastrique
中上腹疼痛

douleur avec sensation de distension aux oreilles
耳胀痛

douleur cardiaque de type froid
冷心痛

douleur de distension aux hypocondres
胆胀

douleur de reins
腰痛

douleur de traction
牵涉痛

douleur de travail
分娩痛

douleur des dents cariées due à l'invasion du vent pervers
风疰牙痛

douleur des hypocondres due à la stagnation de l'énergie du foie
肝郁胁痛

douleur des lombes et des membres inférieurs
腰腿痛

douleur des nerfs musculaires
肌肉神经痛

douleur disparue
通则不痛

douleur du post partum
儿枕痛

douleur du vertex
巅顶痛

douleur déplaçant vers la fosse iliaque droite
转移性右下腹痛

douleur ectopique
牵涉痛

douleur en ceinture
箍痛

douleur et pesanteurgénérales
一身痛重

douleur expulsive
分娩阵痛

douleur extrême de la cuisse
折髀

douleur fulgurante
闪痛

douleur gastralgique
胃痛

douleur hypocondriaque
胁痛

douleur hypocondriaque due au traumatisme
跌仆胁痛

douleur hypocondriaque due au vent froid
风寒胁痛

douleur hypocondriaque due à l'effroi
惊伤胁痛

douleur hypocondriaque due à l'invasion des agents pathogènes dans les poumons
肺邪胁痛

douleur hypocondriaque sèche
干胁痛

douleur irradiante
牵涉痛

douleur lancinate
刺痛

douleur longeant la colonne vertébrale
腰脊痛

douleur lors d'immobilité
静息痛

douleur nasale
鼻痛

douleur névromusculaire
肌肉神经痛

douleur par contact du tronc nerveux
神经干触痛

douleur par transmission
传导性疼痛

douleur pesante du scrotum
外肾吊痛

douleur provoquée
不通则痛

douleur précordiale
心前区疼痛

douleur précordiale avec refroidissement des extrémités
厥心痛

douleur précordiale due à la perte de sang
失血心痛

douleur précordiale irradiant vers le dos
心痛彻背

douleur péri ombilicale
脐周痛

douleur siégeant dans la région hépatique
肝区疼痛

douleur sourde
隐痛

douleur sourde et engourdie
钝麻痛

douleur sourde à l'épaule et au dos
肩背沉酸

douleur testiculaire ou pénienne
*阴

douleur thoracique et dorsale
胸膺背痛

douleur thoraco épigastrique due aux facteurs émotionnels
气心痛

douleur tirée
牵涉痛

douleur térébrante
“钻顶”痛， 钻痛

douleur vive continue
f.
持续性剧痛

douleur à la percussion
叩击痛

douleur à la percussion de la colonne vertébrale
脊柱有叩击痛

douleur à la percussion de la région rénale
肾区叩痛

douleur à la pression
压痛

douleur épigastrique avec palpitation
悸心痛

douleur épigastrique du type de vent
风心痛

douleur épigastrique due à la chaleur pathogène
热心痛

douleur épigastrique due à la stagnation du sang
死血心痛

douleur épigastrique due à la stagnation sanguine
血心痛

douleurs de l'accouchement
阵痛

douleurs dues au trouble de l'énergie et du sang
气血诸痛

accouchement sans douleur
无痛分娩

convulsion infantile avec douleur abdominale
惊风腹痛

désobstruction fait disparaître la douleur
通则不痛

disperser l'énergie stagnante du foie et soulager la douleur
疏肝止痛

enflure et douleur
f.
猝疝[气]； 肿痛

expulser le vent et soulager la douleur
搜风止痛

favoriser l'astringence des intestins pour traiter la diarrhée la circulation de l'énergie et calmer la douleur
理气镇痛

métrorragie avec douleur abdominale
血崩腹痛

nerf sensitif de douleur
痛觉神经

point de douleur
疼痛点

présence de douleur à la pression
有压痛

rafraîchir la chaleur et calmer la douleur
清热止痛

ramollir les masses dures et soulager la douleur de la gorge
软坚利咽

résoudre la masse et soulager la douleur
散结止痛

rougeur tuméfaction, douleur et fièvre
红、肿、痛、热

sans douleur
f.
无痛苦

sensation de douleur
痛觉

sensation de douleur sourde
痠感

douleur herniaire due à la stase sanguine
【医学】血疝[气]

nourrir le foie pour calmer la douleur
【医学】柔肝止痛

régulariser la circulation du sang pour calmer la douleur
régulariser la circulation du sang pour calmer
la douleur【医学】和血止痛