|
retirer
音标： [r(ə)tire]
真人发音：
如何朗读句子？
v. t. 1. 收回， 撒销， 取消， 吊销：retirer un permis à qn 吊销某人的执照
retirer à qn sa confiance 不再信任某人
retirer sa parole 收回诺言
Je retire ce que j'ai dit. 我取消我讲过的话。 2. 取下， 脱下， 拉下：retirer le harnais à un cheval 给马卸下马具
retirer l'emballage d'un colis 把包裹的包皮去掉
retirer ses chausseurs 脱掉鞋子
retirer les vêtements à un enfant 给孩子掊掉衣服3. 取出， 领出； 取回， 赎回：retirer de sa poche tout ce qu'il y a mis 把放在口袋里的东西全部拿出来
retirer un seau du puits 把吊桶从井里拉起来
retirer qn le pain de la bouche 夺走某人的生计， 夺走某人的饭碗
retirer un enfant de l'école 让孩子退学
retirer de l'argent de la banque 向银行提款
retirer un objet du mont-de-piété 从当铺赎回一件东西4. 缩回， 伸回：retirer ses mains 缩回双手5. 获得， 得到（好处， 利益）：J'ai retiré un grand profit de cet enseignement 这个教训使我得益非浅。 6. 重印：retirer un livre 重印一本书7. 再射击； 再抽（签）：retirer quelques coups de feu 再放几枪
[用作v. i. ] retirer au pistolet 再开手枪
retirer au sort 再抽签8<旧>收留； 藏匿se retirer v. pr. 1. 走开， 离开：se retirer sans bruit 悄悄地离开2. 退出， 退隐， 隐居：se retirer du commerce 退出商界
se retirer de la vie politique 退出政界
se retirer de la scène de l'histoire 退出历史舞台
se retirer du monde 退隐， 隐居3. 撒退， 撤离， 退却， 后退：Les ennemis se retirent en désordre. 敌人溃退了。 4. 藏匿， 躲避：se retirer en lieu sûr 躲在安全的地方5. 回到[指家里、房里]； 回家：se retirer chez soi 回家
se retirer de bonne heure 很早就回家6. （海水等）退潮：Le rivière se retire. 河水退了。 7. 收缩， 缩小：étoffée qui se retire au lavage 缩水的布8. se retirer de qn [古]抛弃某人Fr helper cop yright专业词典retirer
vt撤走； 吊销； 取款； 提取； 卸船 retirer l'aiguille
退针 retirer le permis
执照收回 retirer un permis
执照吊销 retirer les fils de suture
【医学】拆线
近义词 | 反义词
近义词：se retirer de: abandonner, démissionner, démettre arracher, déduire, dégager, dépouiller, dérober, enlever, excepter, extraire, gagner, lever, priver, quitter, reprendre, extirper, sortir, tirer, reculer, ôter, confisquer, couper, se retirer: démissionner, quitter, reculer, refluer, s'absenter, s'effacer, se désister, se replier, retraité, isolé, solitaire, s'écarter, s'éclipser, s'esquiver, décamper, déguerpir, se disperser, se cacher, se cloîtrer, se planquer (populaire), 反义词：adjoindre, ajouter, allouer, apporter, appuyer, attribuer, coller, donner, déposer, engager, fourrer, insérer, joindre, passer, rendre, enfoncer, introduire, mettre, approcher, avancerse retirer: affluer, avancer, rester, s'affronter, en activité, mondain, aller vers, arriver, avancé, avancée, demeurer, demeuré, déferler, entrer, entrée, envahir, envahissant, pénétrer, tendre, tenir, 读取中，请稍后... 读取中，请稍后... 读取中，请稍后... 读取中，请稍后...
|