|
taire
音标： [tεr]
真人发音：
如何朗读句子？
v. t.
不讲， 不说, [书]不流露：
taire une secret d'État 保守国家机密
taire son chagrin 不流露自己的悲伤
taire sa langue (sa gueule) [民]不吭声
se taire v. pr.
1. 沉默不语； 保持缄默, 静默：
Il a manqué (perdu) une belle occasion de se taire. 他在不该讲话的时候讲了话。
2. 保守秘密；
savoir se taire 嘴巴紧， 能保密
se taire sur qch 对某事保密
3. 不作声， 闭嘴； [转]停止， 不再发出声音：
Elles se sont tues à notre approche. 在我们走近的时候， 她们不作声了。
Tais-toi! 住嘴！
Les canons se sont tus. 大炮停止轰击了。
faire taire 让闭嘴， 使不作声：Faites-les taire. 叫他们别说话。
Faire taire l'opposition [转]不让反对派开口
4. [转]不流露出来， 不表现出来法语 助 手
近义词 | 反义词
近义词：celer, dissimuler, omettre, rentrer, cacher, celer (littéraire), ravaler, occulter, passer sous silence, étouffer, refouler, réprimer, la boucler, la fermerse taire: se calmer, boucler, 反义词：affirmer, annoncer, apprendre, avertir, aviser, avouer, colporter, communiquer, confesser, confier, consigner, dire, divulguer, déballer, déclarer, dénoncer, dévoiler, exprimer, montrer, révélerse taire: bavarder, conférer, converser, crier, disserter, parler, s'exprimer, s'épancher, babiller, broncher, bruire, bruit, cailleter, caqueter, causant, causer, chanter, clamer, chuchoter, clabauder, 读取中，请稍后... 读取中，请稍后... 读取中，请稍后... 读取中，请稍后...
|