1. 作为泛指代词（le pronom indéfini）仅有 tout, tous, toutes三种形式
tout 用来表示一切事物、所有东西， 为抽象概念， 不可指人。 Tout s’est bien passé. Tout va bien.
Tous est bien qui finit bien. C’est tout.
tous[tus], toutes : 大家、所有人， 所有的事物。
Elles sont toutes venues.
Nous sommes tous étudiants. 2. 作泛指形容词 ( l’adjectif indéfini): tout, toute, tous, toutes
表示“全体的, 所有的”， 根据修饰的名词作性数变化。 Tous les ans, ils partent au bord de la mer.
Il parle toutes les cinq minutes. 3. 作副词， 仅在以辅音或嘘音h开头的阴性形容词前有性数变化： Elle est tout heureuse.
Une toute jeune file.
Les tout derniers passages. a. (m) 1. qualif. [无pl. ]整个的， 全部的
2. [在一些词组中， 不用冠词]à~e allure飞速地
de~e beauté非常美丽的
de~cœur衷心地
en~e franchise十分坦率地
donner~e satisfaction à qn使某人十分满意 3. pour~. . . 作为全部的…[后跟名词， 不用冠词]
4. [在作家名及城市名前， 用阳性单数]lire~Racine阅读拉辛的全部作品
~Rome整个罗马城； 罗马全城的人
(le)T-~-Paris全巴黎的头面人物 5[作表语或位语]Elle est~e à son travail. 她全神贯注地在工作。
~de. . . 全部用…做成的泛指 a. 1. sing. 任何， 每一个[后面的名词不用冠词]
2. pl. 所有的， 一切的
3. pl. 每隔， 每[后跟定冠词]tous les deux jours每两天tous les trentesix du mois从不
une borne tous les kilomètres每隔 1公里一个路标
Tous les combien est-ce qu'il y a un train?—T~es les cinq minutes. 每隔多少时间一班火车？—每隔5分钟。 ~d'abord首先
~au plus至多
~simplement十分简单地
Tout en marchant, il me racontait son histoire. 他一面走， 一面对我讲他的经历。
Elle arriva~courant. <方>她跑着来到了
Je me suis~brûlé la main. 我的手完全烫伤了。
pas[point, plus] du ~ 根本不， 一点儿也不[在回答时， 也可省略为du~]
rien du~ 什么也不
~à fait 完全地， 非常地
somme~e 总的说来， 总之； 终究， 毕竟
~plein, comme~ <口>非常
~. . . que 虽然， 尽管[从句动词用直陈式， 也可用虚拟式]法 语 助 手专业词典tout ou rien (TOR)
开-关； 有-无
tout terrain
（车等）山地的
tout puissant
adj.
万能的
tout temps
全天候的tout-tempsadj inv m pl全天候的； 全天候
tout terrain
adj.
inv m越野
tout venant
m.
统料； 原矿
arrache tout
m.
万能拉器
attrape tout
m.
打捞器（井底碎物）； 截液器
avion tout temps
全天候飞机
charbon tout venant
原煤
châssis tout terrain
越野车底盘
cinéscope tout verre
玻壳显像管
corps tout d'une pièce
整体式轴承座
corps tout entier
全身
exempter de tout impôt
一切捐税免除
exonérer de tout impôt
一切捐税免除
fourre tout
m.
贮藏室
fret acquis à tout événement
运费收后概不退还
incapacité des poumons pour la distribution du liquide organique par tout le corps
肺津不布
la terre engendre tout
土生万物
largeur hors tout
总宽[度]
médicament tout prêt
成药
minerai (brut, tout venant)
原[粗]矿
mobilité en tout terrain
越野性能
placement de tout repos
安全投资
police contre tout risque
航海全损保单
souscrire l'assurance contre tout risque
投保一切险
tracteur tout terrain
高越野牵引车
valeurs de tout repos
安全投资证券
vanne tout ou rien
全开全关阀[门]
vedette de sauvetage tout temps
全天候救助快艇
vélo tout terrain (VTT)
山地自行车
voiture tout terrain
越野车
à tout heure
loc. adv.
随时, 没有间断地
a tout le moins
至少， 无论如何。 近义词：du moins
à tout moment
loc. prép.
在任何时候
après tout
总之， 毕竟
Ce n’est après tout qu’un enfant.
avant tout
adv.
全部的(一切的, 极度的)
comme tout
loc. adv.
<俗>非常
de tout temps
loc. adv.
历来, 一向, 一贯
et tout le saint-frusquin
loc. nom
以及其他等等
faire arme de tout
用尽一切办法
pas du tout
ad.
一点儿也不, 一点儿也没有
point du tout
loc. adv.
根本不
tout à coup
loc. adv.
突然地
tout à fait
loc. adv.
完全地
tout d'abord
loc. adv.
首先
tout de go
[俗]开门见山， 直截了当， 不客气地， 不拘礼节地
tout de même
loc. adv.
仍然, 还是
tout de suite
loc. adv.
立即
tout droit
loc. adv.
笔直地