v. t. 1. 对待， 看待：traiter qn en camarade 把某人当同志对待
traiter qn de haut en bas [旧]傲慢地对待某人
traiter qn d'égal à égal 平等对待某人2. traiter de 把…称作， 把 …说成：traiter qn de paresseux 说某人是懒鬼3. [书]款待， 请吃饭； [古]招待（顾客）：Il nous a traités splendidement. 他盛情地款待我们。 4. 探讨， 阐述， 论述：traiter à fond une question 深入地研究或论述一个问题5. 商谈：traiter un marché 商谈一笔交易6. 处理, 加工：traiter un minerai 将矿石加工提炼
traiter un sujet [艺处理一个主题7. 治疗：traiter un malade 治疗病人
traiter la grippe par des antibiotiques 用抗菌素治疗流行性感冒v. i. 1. traiter de 谈论， 论述：Ce livre traite de philosophie. 这本书是论述哲学的。 2. 商谈, 谈生意：Je ne peux pas traiter avec vous sur cette base-là. 在这个基础上我无法同你谈。 法 语 助 手专业词典v. t.
【信息】处理
traiter
vt治疗； 处理
traiter (l'urolithiase, la lithiase urinaire)
利石淋
traiter l'inflammation pour enlever la taie
消炎退翳
traiter la dyscrasie sanguine
理血
traiter la dysenterie avec les astringents
涩肠止痢
traiter la gauche en piquant la droite
以右治左
traiter la strangurie
通淋
traiter le Yin pour les maladies de Yang
阳病治阴
traiter le syndrome de froid avec des drogues de nature chaude
治寒以热， 寒者热之
traiter les différentes maladies avec les mêmes principes thérapeutiques
异病同治
traiter les intoxications avec des toxiques
以毒攻毒
traiter les poumons (métal) pour apaiser l'hyperactivité du foie (bois)
佐金平木
traiter une affaire
商谈生意
Da Dingfeng Zhu (Grande Perle pour traiter le Symptôme de Vent)
大定风珠
décoction pour traiter le rash par maladie fébrile
化斑汤
enrichir (s') le sang pour traiter l'aménorrhée
养血通经
favoriser l'astringence des intestins pour traiter la diarrhée
涩肠
favoriser l'astringence des intestins pour traiter la diarrhée la cicatrisation de la plaie
促进伤口愈合
favoriser l'astringence des intestins pour traiter la diarrhée la circulation de l'énergie et calmer la douleur
理气镇痛
favoriser l'astringence des intestins pour traiter la diarrhée la circulation de l'énergie et du sang
疏通气血
favoriser l'astringence des intestins pour traiter la diarrhée la circulation des énergies méri diennes
经气畅通
favoriser l'astringence des intestins pour traiter la diarrhée la diurèse en activant la fonction dispersante des poumons
宣通水道
favoriser l'astringence des intestins pour traiter la diarrhée la diurèse et dissoudre le calcul
利水化石
favoriser l'astringence des intestins pour traiter la diarrhée la diurèse pour résoudre l'œdème
利水消肿
favoriser l'astringence des intestins pour traiter la diarrhée la fonction d'exhalation de l'énergie pulmonaire
宣肺
favoriser l'astringence des intestins pour traiter la diarrhée la mobilité des articulations
通利关节
favoriser l'astringence des intestins pour traiter la diarrhée la régénérescence des tissus
生肌
poudre pour Traiter l'Urine foncée
导赤散
poudre pour Traiter le Refroidissement des Extrémités
四逆散
provoquer la pyogénie pour traiter l'anthrax
破溃痈疽
sous traiter
vt分包， 转包
sous traiter un projet
工程分包
sous traiter une affaire
交易分包
favoriser l'astringence des intestins pour traiter la diarrhée la diurèse et traiter le cancer
favoriser l'astringence des intestins pour
traiter la diarrhée la diurèse et traiter le
cancer【医学】利尿抗癌
favoriser l'astringence des intestins pour traiter la diarrhée la diurèse et traiter le cancer
favoriser l'astringence des intestins pour
traiter la diarrhée la diurèse et traiter le
cancer【医学】利尿抗癌
promouvoir la diurèse pour traiter la strangurie
promouvoir la diurèse pour traiter la
strangurie【医学】利尿通淋
régulariser la circulation de l'énergie pour traiter l'aménorrhée
régulariser la circulation de l'énergie pour
traiter l'aménorrhée【医学】理气通经
traiter et réactiver les tendons
【医学】理筋
traiter la jaunisse
【医学】退黄
traiter la plénitude par la tonification
【医学】塞因塞用
traiter le patient débile avec drogue chaude
【医学】劳者温之