注册 | 登录 [划词翻译关闭]
翻译软件 logo
 《每日法语听力》全新发布 - 法语学习必备的听力软件
  赞助商链接

人大国际高端品牌管理硕士-热申
中法顶级学府共同培养,使馆支持,亲临欧洲,全英文授课,深入国际顶级企业与品牌大师零距离接触,成就奢侈品行业稀缺人才!
www.luxeruc.org

人大法国语言文学与社会科学硕博连读
索邦四大、蒙彼利埃三大和中国人民大学为精通法语的人文社科类学生开设的国际型硕、博高等学位教育培养计划。
www.masterdocfr.com

25 所法国高校与您相约
北京,武汉,成都,西安,上海3月9日至17日。希望赴法攻读硕士或博士学位?希望与法国知名高校进行一对一面谈? 赶快报名!
www.chine.campusfrance.org/zh-hans

战斗在法国
欧洲最具活力的中文社区.最大的关于法国的中文网络平台
www.revefrance.com

法国学校联盟 -- 最专业的留法机构
行业首创,全程公开进度查询;官方学校招生代表;专属面签辅导;巴黎专属办事处;全海归团队;高签证率缔造者
www.edufrance.org.cn

咪咪学法语
法语爱好者的家园 留学与考试的助手 提供各种法语相关的信息与服务
www.mimifr.com

法语沙龙
四川师范大学法语系专业所创办公益性的法语学习网站,为法语爱好者提供法语学习交流的网上空间
www.monfr.com

关闭侧边栏
vider
音标:[vide]  真人发音:
如何朗读句子?
v. t.
1. 使空, 倒空, 出空:
vider un tonneau 将木桶倒空
vider un conduit bouché 疏通一根阻塞的管子
vider une chambre 腾出一间房间, 把一间房间内的家具全部搬光
vider une sale à la fin du spectacle 演完戏后让大厅里的人全部走光
vider son sac [转]和盘托出
vider son cœur [转]倾诉衷肠
vider une bouteille de vin dans une carafe 把一东半球酒全部倒入长颈瓶内
vider les tiroirs 所抽屉里的东西全拿或偷走


2. 喝空, 喝光:
vider un verre 干杯, 喝光一杯酒

3. 掏空(鱼, 家禽的)内脏
4. 退出, 让出, 离开:

vider les lieux 退出某地, 离开某地
vider les arçons (les étriers) 从马上摔下来


5. [俗]使业疲力尽; 使心力交瘁
6. [转]结束, 了结, 解决:

vider un différent (une querelle) 结束纠纷[争论]

7. 清除, 倒出, 排出:
aller vider les ordures 去清除垃圾
vider le grain d'un sac 把一只口袋进而的谷物全部倒出来


8. [俗]撵走, 赶走:Il s'est fait vider. 他让人撵了出来。
9. [技]打洞, 钻孔[一般在中心位置]


se vider v. pr.
1. 被倒空, 被出空:
étang qui se vide 水被排空的池塘

2. 变得空落落, 变得 空无一人
3. 流出, 被排出:

Les eaux sales se vident dans l'égout. 污水流入阴沟。
www.fr hel per.com 版 权 所 有

近义词 | 反义词

近义词:
assécher,  chasser,  claquer,  débarrasser,  démeubler,  dépeupler,  exclure,  harasser,  lessiver,  reconduire,  sabrer,  saquer,  siffler,  sortir,  vidanger,  ingurgiter,  anéantir,  crever (populaire),  éreinter,  exténuer

se vider: se déverser,  débonder,  s'échapper,  s'écouler,  dégarnir,  déverser,  dépeupler,  désemplir,  écouler,  

反义词:
bourrer,  combler,  emplir,  garnir,  remplir,  approvisionner,  bondé,  bonder,  bourré,  comblé,  farcir,  fourrer,  gonfler,  gonflé,  gorger,  peupler,  peuplé,  truffer,  équiper

读取中,请稍后...
读取中,请稍后...
读取中,请稍后...
读取中,请稍后...

(搜索用时0.002秒)

法语助手 2010  -  手机版网页 -  广告联系 -  意见反馈 -  关于法语在线词典 -  合作伙伴 -  Dictionnaire Chinois