n. f 1.梯子:
~ d'incendie, grande ~ 消防梯
~ double 人字梯
~ de coupée 舷梯
~ de corde 绳梯，软梯
monter sur une ~ 上梯子
monter à l'~ ①上梯子②<转><口>把玩笑当真；为小事发怒
faire la courte ~ à qn 用手和肩助某人登高；<转>助某人一臂之力，帮助某人达到目的
Après lui, il faut [il n'y a plus qu'à] tirer à l'~. <转>在没有比他更行的了。
Si vous ne savez même pas cela, il n'y a plus qu'à tirer l'~. <讽>如果您连这个都不知道，那就算了。
2.<转>阶，阶层，等级:
~ des sons 【乐】音阶
~ sociale 社会等级
3.比例尺，缩尺；<引>(比例尺的)比例:
carte à grande ~ 大比例尺地图
faire qch. à une grande [vaste] ~ <转>大规模地做某事
4.刻度，标度:
~ thermométrique 温度计刻度
à l'~ de <转>在...范围内，在...规模内
des manifestations à l'~ nationale 全国性的示威游行
5.(长统丝袜上的)一条抽丝
6.<旧>(船舶)停靠处法 语助 手专业词典1. n. f.
【地质】罗西·福雷耳震强标度
2. n. f.
【生物学】生物进化系统
3. n. f.
【音乐】音阶
1. n. f
【水】水标尺
2. n. f.
【摄】焦距分划
échelle
f.
比例尺； 比例； 标度盘； 标度； 分度盘； 分度； 刻度盘； 刻度； 梯子
échelle (optométrique de Monnoyer, optométrique de Snallen)
视力表
échelle Fahrenheit
华氏温标
échelle automobile
消防汽车
échelle automobile mécanique
自动消防梯子
échelle centigrade
摄氏温标
échelle d'acuité visuelle
视力表
échelle d'acuité visuelle à courte distance
近视力表
échelle d'embarcation
软梯子
échelle d'incendie
消防梯子
échelle d'étiage
水位标
échelle de (bord, côté)
舷梯子
échelle de (gui, gréement)
绳梯子
échelle de Beaufort
蒲福氏风级
échelle de Richter
里氏震级
échelle de cale
货舱梯子
échelle de comptage
定标器
échelle de dilution
稀释比例
échelle de force du vent
风级
échelle de mesure
量程
échelle de sauvetage
救生梯子
échelle de secours
防火梯
échelle de service
爬梯
échelle de température
温标
échelle de température internationale
国际温标
échelle des marées
潮位标尺
échelle extensible
延伸梯子
échelle graduée
分度尺
échelle linéaire
标尺
échelle logarithmique
对数尺
échelle réduite
缩尺比例； 缩尺
échelle suspendue
悬梯子
échelle à godets
斗桥
échelles de temps atomique
原子时间标度
à grande échelle
广泛的； 大规模的
appareil échelle
定标器
camion à échelle
有梯载重汽车
décalage d'échelle
偏置
pleine échelle
f.
满度； 满刻度， 满标； 满量程
port d'échelle
寄航港
poutre échelle
f.
连框桁架
rastre en échelle
阶梯光栅
remorque porte échelle
云梯挂车
spectrographe d'échelle
阶梯光栅摄谱仪
sur une grande échelle
大规模
valeur de division d'échelle
刻度[值]
valeur de pleine échelle
满[刻度、标]值
voiture à échelle
带梯汽车