Alexandre de Rhodes (Vietnamien: A-Lịch-Sơn Đắc-Lộ), né à Avignon le 15 mars 1591, mort le 5 novembre 1660 à Ispahan, est un prêtre jésuite à qui l'on doit la systématisation du quốc ngữ, l'écriture romanisée du Vietnamien.

Biographie

Fils de Bernardin II de Rhodes et de Marquise de Penchinat, Alexandre de Rhodes était le petit-fils du juriste Bernardin de Rhodes et de sa seconde épouse,Eleonore de Romieux. Alexandre de Rhodes est admis comme novice de la Compagnie de Jésus en 1612 ; il choisit de se consacrer à l'évangélisation. En 1624, il est envoyé au Royaume d'Annam, mais se rend d'abord en Cochinchine, puis au Tonkin, où il convertit plusieurs milliers de personnes. Il apprend le Vietnamien et, sur la base du travail de missionnaires Portugais et espagnols, met au point une écriture romanisée de cette langue, jusque là écrite en caractères chinois. Son objectif est évidemment de permettre une meilleure pénétration des textes religieux chrétiens. Il rédige également quelques ouvrages sur l'histoire du Tonkin et un dictionnaire annamite-portugais-latin.

En 1630, néanmoins, des persécutions anti-chrétiennes le forcent à quitter le pays. Il reçoit ensuite l'autorisation d'évangéliser la Perse, où il meurt en 1660.

Bibliographie

Outre une copie scannée du "Dictionarium annamiticum seu tunquinense lusitanum et latinum" qui se trouve dans les Archives Nationales du Portugal et que l'on peut consulter en ligne ou télécharger, on peut aujourd'hui trouver les oeuvres écrites d'Alexandre de Rhodes, (et consulter sur place?) les publications originales en italien, en latin et en français des années 1650, en première édition (cf. liste complète), à la Bibliothèque Maurits Sabbe Library sise à la Faculté de Théologie de Louvain, en Belgique, ainsi que des publications et traductions, soit originales soit en éditions ultérieures dans les catalogues constitués de la base de données de PORBASE au Portugal.

Articles connexes

• Missions catholiques aux XVIe et XVIIe siècles
• Missions étrangères de Paris
• Ordres religieux par ordre alphabétique

Références