aiguille
f.
针， 指针， 针头； 记录针； 滚针； 针叶； 道岔； 转辙器； 刺

aiguille (d'enregistrement, d'inscription)
记录笔

aiguille (dite, en)«fleur de prunier»
梅花针

aiguille (magnétique, aimantée)
磁针

aiguille (maintenue, à demeure)
留针

aiguille Kuntscher
孔宣氏针

aiguille Wuxing (5 éléments)
五行针

aiguille Xu
絮针

aiguille activée par le courant électrique
电针

aiguille anesthésique
麻醉[用]针

aiguille chauffée
温针

aiguille chauffée au moxibustion
温针灸

aiguille conductrice
导引针

aiguille courbe
弯缝合针

aiguille courbée à suture
弯缝针

aiguille d'acupuncture
针灸针

aiguille d'argent
银针

aiguille d'inclinaison
磁偏计

aiguille de (boussole, compas)
罗盘指针

aiguille de Steimann
史氏针

aiguille de la seringue
注射器针头

aiguille de phonographe
唱针

aiguille de pierre
砭针

aiguille de pierre pour acupuncture
砭石

aiguille de pin
松针

aiguille de ponction carotide pour angiographie
颈动脉造影穿刺针

aiguille de seringue lacrymale
泪道冲洗针

aiguille de ventricule
脑室套管针

aiguille des minutes
分针

aiguille droite
直缝针， 直针

aiguille en forme de rouleau
滚刺筒

aiguille et trocart pour transfusion sanguine
输血针

aiguille extrême
綦针

aiguille fine
毫针

aiguille indicatrice
指针

aiguille intradermique
皮内针

aiguille intradermique sous forme de punaise
揿针

aiguille longue
芒针

aiguille métallique
针刺用针， 金属针

aiguille pour anévrisme
动脉瘤针

aiguille pour ponction carotidienne
颈动脉穿刺针

aiguille ronde
圆针

aiguille ronde courbée
弯圆型缝合针

aiguille ronde droite
直缝合针

aiguille ronde non traumatique
无损伤性圆形缝合针

aiguille serrée
滞针

aiguille tordue
曲针， 弯针

aiguille tranchante
锋针

aiguille transfixante
缝扎针

aiguille triangulaire
三角针， 三棱针

aiguille à (ponction, paracentèse)
穿刺针

aiguille à air
通气针

aiguille à amygdales
扁桃体针

aiguille à biopsie
活检针

aiguille à corps étranger
异物针

aiguille à infusion de solution
输液针

aiguille à ligature
缝扎针

aiguille à paracentèse
穿刺针

aiguille à perfusion
输液针

aiguille à ponction
穿刺针

aiguille à ponction lombaire
腰椎穿刺针

aiguille à ponction pour biopsie du foie
肝脏活体组织穿刺针

aiguille à ponction pour le sinus maxillaire
上颌窦穿刺针

aiguille à ponction pour pneumothorax
气胸穿刺针

aiguille à ponction sternale
胸骨穿刺针

aiguille à sept étoiles
七星针

aiguille à seringue
注射器针头aiguille à seringue注射针头

aiguille à suture
缝合针

aiguille à suture et ligature
缝扎针

aiguille à suture pour petit vaisseau
微血管缝合针

aiguille épidermique
皮肤针

aiguille coin
f.
楔子

aiguille sonde
f.
螺旋钻

abaissement du cristallin par aiguille
白内障针拨

abaissement par aiguille
针拨

adaptateur d'aiguille
针接头

angle d'insertion de l'aiguille
针刺角度

appareil à aiguille
指针式仪表

arrache aiguille
m.
拔针器

arrêter l'aiguille
滞针

arrêter l'aiguille l'hémorragie
止血

arrêter l'aiguille la convulsion
定惊

arrêter l'aiguille la métrorragie et la leucorrhée
固崩止带

arrêter l'aiguille la spermatorrhée par astringents
固精

arrêter l'aiguille la transpiration
敛汗

arrêter l'aiguille la vomissement et régulariser l'énergie
理气止呕

arrêter l'aiguille le sang
止血

avancer l'aiguille
行针

bille aiguille
f.
转弯倾斜仪

bistouri aiguille
m.
针刀

chasse aiguille
m.
指针漂移

chevêtre d'aiguille
道岔连接器

chiquenauder l'aiguille
弹针

enfoncer l'aiguille
行针

enlever (s') l'aiguille
出针， 拔针

graisseur (à huile) à aiguille
针阀滴油杯

insertion d'aiguille des deux mains
双手进针法

insertion de l'aiguille
指针[法]

lime à aiguille
什锦锉[刀]

mal d'aiguille
晕针

manière de tenir l'aiguille
持针法

manipuler l'aiguille
行针

méthode d'extraction avec l'aiguille
针挑疗法

méthode de faire vibrer l'aiguille
震颤法

méthode de grattage de l'aiguille
刮柄

méthode de gratter l'aiguille
刮针法

méthode de picoter l'aiguille
捣针法

méthode de soulever et d'enfoncer l'aiguille
提插

mouvement de torsion de l'aiguille de gauche à droite
捻转针

mouvement de va et vient de l'aiguille
提插

moxibustion par l'aiguille chauffée
温针灸

pince porte aiguille
持针器

pince porte aiguille pour prostate
前列腺缝合器； 前列腺[用]持针器

piquer à l'aiguille chauffée
淬刺法

porte aiguille
m.
持针器； 针[座、包]

pose d'aiguille
扎针

racine de l'aiguille
针根

reculer l'aiguille
退针

retirer l'aiguille
退针

retrait d'aiguille
出针

rotation de l'aiguille
转针

rouleau aiguille
滚针

technique d'insertion de l'aiguille
刺针法

thérapie de stimulation avec l'aiguille chauffée
焫（=爇）

thérapie par enfouissement d'aiguille
埋针疗法

vibration de l'aiguille
震颤法

aiguille à tricoter
n.
编织针

aiguille de Kirschener
【医学】克氏针

arrêter l'aiguille le vomissement et régulariser l'énergie
arrêter l'aiguille le vomissement et régulariser
l'énergie【医学】理气止呕

arrêter l'aiguille l'hyperacidité gastrique
【医学】制酸

ébranler l'aiguille
【医学】摇针

manipulation de l'aiguille
【医学】运针

méthode accessoire pour l'insertion de l'aiguille
méthode accessoire pour l'insertion de
l'aiguille【医学】切法

méthode d'ébranlements de l'aiguille
【医学】摇法

méthode d'enfoncer-retirer l'aiguille
【医学】提插法

piqûre faite avec une aiguille de pierre
【医学】砭镰

puncture avec aiguille chauffée
【医学】温针法， 烧针法

rouler l'aiguille
【医学】捻针

tirer l'aiguille
ph.
缝, 缝补

tonification et dispersion selon la direction de l'aiguille
tonification et dispersion selon la direction
de l'aiguille【医学】迎随补泻