avarie
f.
海损； 故障； 损失

avarie (commune, grosse)
共同海损

avarie (particulière, simple)
单独海损

avarie de mer
海损

avarie de moteur
发动机故障

avarie dommage
实物海损

avarie occulte
损坏隐藏

agent d'avarie
海损代理人

arrangement d'avarie
海损协议书

clause d'avarie
海损条款

commissaire d'avarie
海损鉴定人

contribution à l'avarie commune
共同海损分担额

droit de l'avarie commune
共同海损法

établir l'avarie
海损评定

franc d'avarie
海损免赔； 无海损

franc d'avarie particulière
单独海损不赔

payer l'avarie
海损赔偿

police franc d'avarie
海损不赔保单

rapport d'avarie
海损报告

règlement d'avarie
海损清理， 海损额评定

règlement d'avarie commune
共同海损额评定， 共同海损结算

règlement d'avarie particulière
单独海损额评定

répartir une avarie
理算

taux d'avarie
失效率

tomber en avarie
海损