manutention
f.
搬运， 装卸； 处理； 吊装； 调度； 输送； 吞吐

manutention (des pulvérulents)
散装装卸

manutention (à levage, verticale)
吊装[货]系统

manutention brutale
野蛮装卸

manutention de la cargaison
装卸船货

manutention des matériaux
材料调度

manutention du port
港口运输

manutention pneumatique
风力输送

appareil de manutention
搬运机械； 货物装卸机械； 起吊装置

bateau à (chargement horizontal, manutention horizontale)
滚装船

bateau à manutention mixte
混装卸货船

bateau à manutention verticale
吊装船

installation de manutention des copeaux
切屑运输设备

matériel de manutention pneumatique
风动输送设备

personnel de manutention
装卸人员

potence de manutention de la tourelle
深潜器吊杆

quai pour la manutention de poisson
鱼装卸码头

sauterelle de manutention
带式装[载、煤]机

tourillon de manutention
起吊耳轴

machine de manutention de combustible
【核】装料机

rampe de manutention
【核】装卸通道