注册 | 登录 [划词翻译关闭]
翻译软件 logo
 《每日法语听力》全新发布 - 法语学习必备的听力软件
  赞助商链接

人大中法国际时尚管理硕士
巴黎一流商学院IESEG管理学院与中国人民大学精心打造的管理硕士项目,培养时尚管理精英人才,为世界时尚领域输送最新锐的专业人士!
www.fashion-ieseg.com

人大中法国际金融财务硕士
中国人民大学-法国马赛高等商学院合作办学,培养中国最具有成长力的财务金融硕士,打造国际金融精英。
www.sfep.org.cn

25 所法国高校与您相约
北京,武汉,成都,西安,上海3月9日至17日。希望赴法攻读硕士或博士学位?希望与法国知名高校进行一对一面谈? 赶快报名!
www.chine.campusfrance.org/zh-hans

战斗在法国
欧洲最具活力的中文社区.最大的关于法国的中文网络平台
www.revefrance.com

法国学校联盟 -- 最专业的留法机构
行业首创,全程公开进度查询;官方学校招生代表;专属面签辅导;巴黎专属办事处;全海归团队;高签证率缔造者
www.edufrance.org.cn

咪咪学法语
法语爱好者的家园 留学与考试的助手 提供各种法语相关的信息与服务
www.mimifr.com

法语沙龙
四川师范大学法语系专业所创办公益性的法语学习网站,为法语爱好者提供法语学习交流的网上空间
www.monfr.com

关闭侧边栏
Le Docteur Pascal
Le Docteur Pascal
AuteurÉmile Zola
GenreRoman
Pays d’origine  France
Lieu de parutionParis
ÉditeurG. Charpentier
Date de parution1893
SérieLes Rougon-Macquart

Le Docteur Pascal est un roman d’Émile Zola publié en 1893, le vingtième et dernier volume de la série des Rougon-Macquart. L’intrigue se déroule entre 1872 et 1874, autrement dit après la chute du Second Empire, période qui constituait le cadre historique de l’ensemble de l’oeuvre. En fait, il s’agit ici de donner une conclusion à l’histoire de la famille, et de développer les théories sur l’hérédité que Zola a empruntées au docteur Prosper Lucas.

L’histoire

Fils de Pierre Rougon et de Félicité Puech, Pascal Rougon a cinquante-neuf ans quand commence le récit. Il vit à Plassans, dans une propriété appelée la Souleiade, où il poursuit depuis trente ans un travail sur l’hérédité comprenant comme champ d’étude sa propre famille. Il a notamment accumulé sur chaque membre des Rougon-Macquart des dossiers que sa mère aimerait détruire, car ils pourraient compromettre la postérité de la famille… Elle a réussi à convaincre Martine, la servante de Pascal, et Clotilde, la nièce que Pascal héberge depuis qu’elle a sept ans, de l’aider dans ce projet de destruction, en misant sur leur dévotion et leur souci de sauver l’âme de leur maître. Cependant, Pascal réussit, au prix d’une surveillance de tous les instants, à empêcher l’accès à l’armoire qui contient les fameux documents. La première partie du livre est le récit de cette lutte acharnée entre Pascal, qui représente la culture et le progrès scientifique, et les trois femmes, qui symbolisent l’obscurantisme, pour mettre la main sur les documents. Une scène marquante est celle de la nuit où Clotilde, profitant du sommeil de son oncle, dérobe la clef et ouvre l’armoire. Pascal parvient à l’empêcher à temps de détruire ses documents et décide alors de lui révéler la terrible généalogie de leur famille : la plupart des membres sont en effet frappés par une destinée tragique.

Peu après, Pascal, épuisé par cette lutte incessante à l’intérieur de son foyer, tombe gravement malade. Il se persuade alors qu’il est rattrapé par son hérédité et se croit au plus mal. Il est soigné par Clotilde, qui se détourne peu à peu de la religion pour prendre le parti de son oncle. Pascal est finalement guéri et se rend compte de la passion violente qu’il éprouve pour sa nièce. Il tente de la conjurer en cherchant à faire épouser Clotilde par un confrère médecin. Mais celle-ci décline l’offre de mariage et déclare son amour à Pascal. La nuit de cette annonce, Pascal déflore sa nièce. La second partie du roman est l’histoire de cet amour incestueux, marqué par un bonheur absolu mais aussi par la douleur de la séparation. Un an après le début de leur relation, Pascal est en effet victime de la faillite frauduleuse de son notaire. Acculé progressivement à la plus grande pauvreté, Pascal doit se résoudre, déchiré, à se séparer de Clotilde. Il y est poussé en particulier par sa mère, soucieuse du scandale grandissant et pensant resserrer ainsi son étau autour de Pascal et de ses documents. Pascal envoie donc Clotilde à Paris, où elle doit soigner son frère Maxime, atteint d’ataxie. Resté seul avec la servante, Pascal, rongé par le chagrin, meurt deux mois plus tard d’une sclérose du coeur. Avant de mourir et alors qu’il vient d’apprendre que Clotilde porte un enfant de lui, il appelle celle-ci à son chevet mais elle arrive deux heures après sa mort. Surtout, elle ne peut empêcher la destruction des documents du docteur, brûlés par Félicité et Martine. Seul l’arbre généalogique établi par celui-ci échappe à l’autodafé (arbre publié par Zola en annexe au roman).

Le roman se termine par la naissance de l’enfant et par un hymne à la vie : « Et, dans le tiède silence, dans la paix solitaire de la salle de travail, Clotilde souriait à l’enfant qui tétait toujours, son petit bras en l’air, tout droit, dressé comme un drapeau d’appel à la vie. » Cette conclusion marque le détournement progressif de Pascal et de l’auteur d’une foi infaillible dans les progrès de la science vers l’acceptation par l’homme du mouvement de la vie et de la nature toutes puissantes.

La science au centre du récit

Si certaines des thèses scientifiques développées par l’auteur paraissent aujourd’hui datées, voire farfelues (les piqures de substances organiques comme instrument de guérison prônées par le docteur, le phénomène de combustion spontanée auquel succombe l’oncle Macquart), le docteur Pascal – et à travers lui Zola – a l’intuition de principes aujourd’hui largement reconnus : en particulier, bien sûr, le rôle de l’hérédité dans la constitution de l’individu, rôle essentiel mais non déterminant aux yeux de Zola. Il y a aussi l’éloge de la méthode scientifique, faite de rigueur et d’humilité, par contraste avec les prétentions de la religion.

Bibliographie

  • Colette Becker, « Le Docteur Pascal : autofiction : l’Impossible Quête de l’équilibre », Excavatio, 1994, n° 4-5, p. 59-65.
  • Janet L. Beizer, « Remembering and Repeating the Rougon-Macquart: Clotilde’s Story », L’Esprit Createur, Winter 1985, n° 25 (4), p. 51-58.
  • Claudie Bernard, « Cercle familial et cycle romanesque dans Le Docteur Pascal », Les Cahiers Naturalistes, 1993, n° 67, p. 123-40.
  • Claudie Bernard, « Literature as Historical Artifact », Proceedings of the Annual Meeting of the Western Society for French History, 1987, n° 14, p. 137-142.
  • Chantal Bertrand-Jennings, « Zola ou l’envers de la science : de La Faute de l’abbé Mouret au Docteur Pascal », Nineteenth-Century French Studies, 1980-1981, n° 9, p. 93-107.
  • Janice Best, « Le Naturalisme est-il un nihilisme? », Cahiers Naturalistes, 2003, n° 77, p. 49-57.
  • Jean Borie, « L’Artiste comme médecin : Zola, Ibsen et le problème de la tragédie », Le Statut de la littérature : mélanges offerts à Paul Bénichou, Genève, Droz, p. 335-54.
  • Jean Borie, « Zola et Ibsen », Les Cahiers Naturalistes, 1981, n° 55, p. 10-22.
  • Catherine Boschian-Campaner, « L’Esthétique du portrait féminin dans Le Docteur Pascal », L’Écriture du féminin chez Zola et dans la fiction naturaliste, Berne, Peter Lang, 2003, p. 219-35.
  • Catherine Boschian-Campaner, « L’Esthétique du portrait féminin dans Le Docteur Pascal », Excavatio, 1994, n° 4-5, p. 1-12.
  • Michel Butor, « Zola’s Blue Flame », Yale French Studies, 1969, n° 42, p. 9-25.
  • Jean-Louis Cabanès, « L’Art de mourir dans Renée Mauperin et dans Le Docteur Pascal », Epidemics and Sickness in French Literature and Culture, Durham, University of Durham, 1995, p. 99-111.
  • Jean-Louis Cabanès, « Le Docteur Pascal : roman éloquent, roman lyrique », Excavatio, 2005, n° 20 (1-2), p. 192-205.
  • Ana Luíza Silva Camarani, « Les Passions chez Zola », Revista de Letras, 1990, n° 30, p. 183-91.
  • Anne Carol, « Zola et la combustion spontanée : de l’usage d’un mythe en médecine », Cahiers Naturalistes, 2001, n° 75, p. 139-55.
  • Viviane Casimir, « Homme Machine and Homme Organisme in Le Docteur Pascal », Excavatio, 1994, n° 4-5, p. 43-50.
  • Gilbert Darbouze, « Le Docteur Pascal d’Émile Zola et Beba de Carlos Reyles : deux discours sur l’inceste », Excavatio, 1999, n° 12, p. 192-200.
  • Marie-Françoise Delaneuville-Shideler, « Dissuasion et parrainage dysfonctionnel dans Le Docteur Pascal : le Cas de Félicité Rougon », Excavatio, 2000, n° 13, p. 81-89.
  • Garabed Eknoyan, « Émile Zola, Claude Bernard and Le Docteur Pascal: Naturalism and Nineteenth-Century French Medicine », Excavatio, 1994, n° 4-5, p. 51-58.
  • Elizabeth Emery, « Zola, disciple of Huysmans? », Excavatio, 1997, n° 9, p. 44-52.
  • Adolfo Fernandez-Zoila, « Le Docteur Pascal et Lourdes : une Transvaluation des imaginaires », Les Cahiers Naturalistes, 1996, n° 42 (70), p. 45-66.
  • Monique Fol, « A regarder Bonhomme, à voir Emile/Zola », Excavatio, May 1992, 1, p. 53-62.
  • Lilian R. Furst, « Realism and Hypertrophy: A Study of Three Medico-Historical 'Cases' », Nineteenth-Century French Studies, Fall-Winter 1993-1994, n° 22 (1-2), p. 29-47.
  • Françoise Gaillard, « Genèse et généalogie : le Cas du Docteur Pascal », Romantisme, 1981, n° 11 (31), p. 181-196.
  • Michel Granet, Le Temps trouvé par Zola dans son roman Le Docteur Pascal, Univ. de Paris, 1982.
  • Dominique van Hooff, « Émile Zola, allaitement et fécondité », Cahiers Naturalistes, 2000, n° 74, p. 183-93.
  • Jurate Kaminskas, « Structures parasitaires dans 'la trilogie de Plassans' », Cahiers Naturalistes, 2000, n° 74, p. 33-42.
  • Jurate D. Kaminskas, « Concepts du bonheur dans Le Docteur Pascal », Excavatio, 1994, n° 4-5, p. 23-32.
  • Eleanor Kaufman, « Serre’s Tree, Zola’s Fire: Spontaneous Combustion in Zola’s Docteur Pascal », Excavatio, 1994, n° 4-5, p. 77-82.
  • Dorothy Kelly, « Experimenting on Women: Zola’s Theory and the Practice of the Experimental Novel », Spectacles of Realism: Body, Gender, Genre, Minneapolis, U of Minnesota P, 1995, p. 231-46.
  • Pascale Krumm, « Le Docteur Pascal : un (Dangereux) Supplément? La Problématique féminine dans le cycle zolien », Cahiers Naturalistes, 1999, n° 73, p. 227-40.
  • Carmen Mayer-Robin, « The Formidable Flow of Milk in Le Docteur Pascal and Fécondité: Two Feminine Allegories for the 'République en marche' », Excavatio, 2000, n° 13, p. 69-80.
  • Catherine McGann, « De l’histoire à l’idylle : franchissement du seuil chronotopique dans Le Docteur Pascal », Excavatio, 1994, n° 4-5, p. 33-42.
  • Andrew McQueen, « Génie et genre gnostiques chez Doinel et Zola », Cahiers Naturalistes, 2000, n° 74, p. 195-202.
  • Henri Mitterand, « Fêlures du sens, clivage des formes : le Docteur Pascal, d’Émile Zola », Mélanges offerts à Jean Peytard, I & II, Paris, Belles Lettres, 1993, p. 111-22.
  • Claude Mouchard, « Naturalisme et anthropologie : à partir du Docteur Pascal », Le Naturalisme, Paris, UGE, 1978, p. 391-406.
  • Thierry Ozwald, « Un Remède contre le mal du siècle: Le Docteur Pascal ou l’évangélisme thérapeutique selon Zola », Cahiers Naturalistes, 2001, n° 75, p. 121-38.
  • Mario Petrone, « Inceste et pureté dans Le Docteur Pascal : remarques sur le personnage de Clotilde », Cahiers Naturalistes, 1999, n° 73, p. 241-45.
  • Mario Petrone, « Le Rire et le délire dans La Faute de l’abbé Mouret et Le Docteur Pascal de Zola », Excavatio, 2001, n° 15 (3-4), p. 12-21.
  • Gerhard Regn, « 'La Folie du don': Die Ambiguisierung des Vitalismus in Zolas Le Docteur Pascal », Romanistisches Jahrbuch, 1992, n° 43, p. 92-107.
  • Rita Schober, « Le Docteur Pascal ou le sens de la vie », Les Cahiers Naturalistes, 1979, n° 53, p. 53-74.
  • Rita Schober, « Le Docteur Pascal : un tournant dans la pensée théorique et dans la pratique litteraire de Zola », Cahiers Roumains d’Études Littéraires, 1979; (3), p. 84-96.
  • Michel Serres, « Literature and the Exact Sciences », SubStance, 1989, n° 18 (2 [59]), p. 3-34.
  • Laura Spagnoli, « Le Docteur Pascal’s Cure: Creation as Procreation and the Treatment of Difference in the Rougon-Macquart », Excavatio, 2002, n° 16 (1-2), p. 77-89.
  • Hannah Thompson, « Ornamental Desires: The Scandal of the 'Détail inutile' in Émile Zola’s Le Docteur Pascal », Romance Studies, July 2003, n° 21 (2), p. 91-99.
  • Clive Thomson, « Le Discours du féminin dans Le Docteur Pascal d’Émile Zola et La Jongleuse de Rachilde », Excavatio, 1994, n° 4-5, p. 13-22.
  • Nicholas White, « Dying for Flaubert: Two Naturalist Versions of the Death of the Subject », New Zealand Journal of French Studies, May 1997, n° 18 (1), p. 20-29.
  • Nicholas White, « Le Docteur Pascal : entre l’inceste et linéité' », Les Cahiers Naturalistes, 1994, n° 68, p. 77-88.
  • Nicholas White, « Zola and the Rites of Paternity: The Dedications of Le Docteur Pascal », French Studies Bulletin, Summer 1993, n° 47, p. 12-14.
  • Friedrich Wolfzettel, « Le Docteur Pascal und seine Bedeutung fur den Rougon-Macquart-Zyklus Zolas », Die Neueren Sprachen, 1972, n° 21, p. 148-60.

Liens externes

Les Rougon-Macquart
La Fortune des Rougon | La Curée | Le Ventre de Paris | La Conquête de Plassans | La Faute de l’abbé Mouret | Son Excellence Eugène Rougon | L’Assommoir | Une page d’amour | Nana | Pot-Bouille | Au Bonheur des Dames | La Joie de vivre | Germinal | L’OEuvre | La Terre | Le Rêve | La Bête humaine | L’Argent | La Débâcle | Le Docteur Pascal


(搜索用时0.002秒)

法语助手 2010  -  手机版网页 -  广告联系 -  意见反馈 -  关于法语在线词典 -  合作伙伴 -  Dictionnaire Chinois