注册 | 登录 [划词翻译关闭]
翻译软件 logo
 《每日法语听力》全新发布 - 法语学习必备的听力软件
  赞助商链接

人大中法国际时尚管理硕士
巴黎一流商学院IESEG管理学院与中国人民大学精心打造的管理硕士项目,培养时尚管理精英人才,为世界时尚领域输送最新锐的专业人士!
www.fashion-ieseg.com

人大中法国际金融财务硕士
中国人民大学-法国马赛高等商学院合作办学,培养中国最具有成长力的财务金融硕士,打造国际金融精英。
www.sfep.org.cn

25 所法国高校与您相约
北京,武汉,成都,西安,上海3月9日至17日。希望赴法攻读硕士或博士学位?希望与法国知名高校进行一对一面谈? 赶快报名!
www.chine.campusfrance.org/zh-hans

战斗在法国
欧洲最具活力的中文社区.最大的关于法国的中文网络平台
www.revefrance.com

法国学校联盟 -- 最专业的留法机构
行业首创,全程公开进度查询;官方学校招生代表;专属面签辅导;巴黎专属办事处;全海归团队;高签证率缔造者
www.edufrance.org.cn

咪咪学法语
法语爱好者的家园 留学与考试的助手 提供各种法语相关的信息与服务
www.mimifr.com

法语沙龙
四川师范大学法语系专业所创办公益性的法语学习网站,为法语爱好者提供法语学习交流的网上空间
www.monfr.com

关闭侧边栏
Maggie Simpson
Margaret Simpson dite Maggie est un personnage fictif de la Série télévisée animée Les Simpson. Dernière née de la famille et éternel Bébé, Maggie est vêtue de bleu et porte un noeud (également bleu) dans ses cheveux. Elle n'a jamais parlé mais contribue sensiblement à l'action de la série.

Pendant le Générique, Maggie passe sous un décodeur de supermarché qui révèle qu'elle vaut précisément 847.63 $, une référence à ce que côutait l'entretien mensuel d'un enfant en bas âge en 1989 aux États-Unis.

Biographie

Maggie Simpson est la dernière fille d'Homer et de Marge Simpson. Elle n'a qu'un an, mais a déjà dit quatre premiers mots : Bart, maman, papa et Moe. La petite suce continuellement sa tétine orange et est étroitement surveillée par sa mère Marge.

Petite enfance

Maggie est née en 1990, selon la chronologie de la série (bien qu'elle soit apparue en 1987, et qu'elle reste agée de 1 an jusqu'à nos jours). On ne connaît pas sa date de naissance exacte, mais l'on sait qu'elle a été conçue un 18 novembre, laissant présager une naissance autour du 25 août. Dans un des courts métrages du Tracey Ullman Show, un calendrier fait apparaître la date d'anniversaire de Maggie au 15 août. Elle porte le prénom de la soeur cadette de Matt Groening, le créateur des Simpson.

Ses caractéristiques comiques incluent une certaine propension à trébucher et choir lors de ses tentatives de marche, mais également sa frénésie de succion de sa tétine, dont le bruit caractéristique, créé par Matt Groening pour le Tracey Ullman Show, puis repris par Nancy Cartwright dans la série, correspondrait à sa phrase fétiche. Le son est désormais produit par un échantillonneur, rendant toute attribution vocale discutable.

Maggie s'est mise elle-même dans de nombreuses situations périlleuses dont elle a réchappé à l'aide des autres, humains ou animaux. Quand toute la famille se perd dans les bois dans l'épisode L'abominable homme des bois, Maggie se réfugie dans la grotte d'un groupe de grizzlys qui lui donnent même le biberon et lui apportent des cadeaux ; dans l'épisode Un Tramway nommé Marge, les autres bébes de la garderie l'aident à récupérer les tétines mises sous clé par la gardienne.

Maggie trouve un allié significatif en la personne de Moe Szyslak, qui s'avère être un héros en sauvant deux fois la vie du bébé. La première fois, elle lui tombe dans les bras alors qu'il s'apprêtait à se jeter d'un pont ; la seconde fois, il la récupère alors qu'elle se trouvait au milieu d'une bagarre de mafieux italiens.

Comme la plupart des bébés, Maggie est très impressionnable et facilement influencée par ce qu'elle voit et par ce qui se passe autour d'elle. Elle a déjà essayé d'assommer Homer avec un maillet et l'a aussi attaqué avec un crayon après avoir vu un épisode d'Itchy et Scratchy, puis a envoyé des clous sur le portrait de son père.

Elle est parfois terrifiée par ses tantes Patty et Selma, essayant même de s'échapper de la voiture familiale quand Selma avoue son envie d'avoir un Bébé.

Enfin, des épisodes tels que Et avec Maggie ça fait trois (s.6), suggère que Maggie serait l'enfant préféré d'Homer Simpson. Quand Lisa s'étonne de l'absence de photos de leur petite soeur dans l'album familial, Homer répond : « On a des photos d'elle, elle sont là où j'en ai le plus besoin pour me remonter le moral. » En fait, Homer se sert des photos pour recouvrir le mur en face duquel il travaille à la centrale nucléaire ; et surtout pour couvrir la plaque « spéciale de démotivation » que Mr. Burns lui a donné pour le punir d'avoir quitté son emploi. Ainsi, au lieu de lire « Don't forget, you're here forever » (N'oubliez-pas, vous êtes ici pour toujours), on peut voir « Do it for her » (Fais-le pour elle)

Futur

Quelques épisodes se tenant dans un futur plus ou moins lointain proposent quelques prédictions relatives au personnage de Maggie. L'épisode Future-Drama présente une « carte postale vidéo » envoyée par Maggie à l'âge de 9 ans, rencontrant un ours polaire mourant sur une plage chaude d'Alaska, situation vraisemblablement due au réchauffement climatique. Dans Le Mariage de Lisa, elle est une adolescente rebelle, avec certains traits de caractères qui rappellent son frère Bart. Elle semble savoir piloter une moto et a déjà gagné un trophée de motocycliste. Maggie porte toujours sa tétine rouge...autour du cou. Elle possède une photographie d'elle et d'Homer dans sa chambre, permettant d'extrapoler son attachement toujours vivace pour son père (elle est le seul enfant Simpson à avoir prononcé « papa » comme premier mot). Si un épisode comme Le Foyer de la révolte révélait sa préférence pour sa mère à l'âge de nourrisson, et que Le Flic et la rebelle montre qu'Homer oublie régulièrement l'existence de son troisième enfant, on peut imaginer qu'une complicité s'est établie plus tardivement entre le père et la fille.

Préadulte, Maggie aura la réputation de posséder « d'incroyables talents de chanteuse » (Le Mariage de Lisa). L'épisode Les Simpson dans 30 ans révèle que Maggie est devenue astronaute et a une fille nommée « Maggie Junior », qui ressemble exactement à Maggie à 1 an.

Aussi, mais sûrement se basant sur le fait que Maggie ne parle pas et ne grandit pas, dans l'épisode Les Simpson dans trente ans, Matt Groening a laissé Maggie à l'état de bébé alors qu'elle devrait avoir 31 ans; en effet, dans la Maison Blanche, où les parents de Lisa, qui est présidente, lui rendent visite, Lisa demande des nouvelles de Maggie, et c'est alors que Marge lui tend le bébé en disant : « Regarde, elle a bien grandi. »

Le mutisme de Maggie

Sauf en de très rares occasions, Maggie ne parle jamais; mais elle est tout à fait consciente de ce qui se passe autour d'elle, réagissant avec des gestes subtils et des expressions du visage. Malheureusement, ces mimiques peuvent passer inaperçus auprès d'un public non-averti.

Maggie prononce son premier mot dans l'épisode Le Premier Mot de Lisa ; l'actrice aux deux Oscars Elizabeth Taylor lui ayant prêté sa voix :

Homer : « Tu sais Maggie, plus tôt les enfants parlent, plus tôt ils parlent de trop (musique douce, Homer borde Maggie dans son berceau) J’espère que tu parleras jamais » (il éteint la lumière et s’en va. Maggie retire sa tétine...)
Maggie : « Papa. »

Les fans sont globalement d'accord pour dire que le second mot qu'elle ait prononcé est « Papa-Pidou » (avec la voix de Yeardley Smith, dans l'épisode Le Foyer de la révolte). Cependant, puisqu'elle a fait tourner sa tête à cent quatre-vingts degrés comme dans le film L'Exorciste, cet événement paraît irréel. Maggie a aussi dit « C'est ta faute si je ne parle pas » dans une scène plutôt irréelle de l'épisode La Fugue de Bart, mais ses lèvres n'ont pas bougé.

De plus, Maggie fait aussi entendre le son de sa voix dans certains épisodes des Simpson spécial Halloween. Dans l'un d'entre eux, le Simpson Horror Show IV, elle annonce (avec la voix de James Earl Jones en VO), après avoir tué le jardinier Willie avec une hache, "C'est en effet un univers bien inquiétant". Dans un autre épisode spécial Halloween (Simpson Horror Show IX), Maggie est présenté comme la fille de l'extraterreste Kang; à la fin, elle dit, avec la voix de Kang : "Très bien, je conduirai !", puis ajoute tranquillement "Il me faut du sang". Néanmoins, les Simpson Horror Show ne sont pas considérés comme de véritables épisodes et sont en quelque sorte "hors-série".

Dans Le Retour du frère prodigue, le langage de Maggie devient compréhensible grâce au traducteur de bébé électronique inventé par le demi-frère d'Homer, Herbert Powell. Maggie parle donc...mais avec la voix de son oncle. Dans Le Grand Frère, son rot ("burp") ressemble au mot "Bart", ce qui a pour but de rappeler à Homer qu'il doit passer prendre son fils après le football. Dans Un cocktail d'enfer, Homer imagine que tout le monde dit "Moe", y compris Maggie.

Bart fait croire à sa mère que sa petite soeur parle dans l'épisode Un puits de mensonges. Le garçon se sert d'un microphone placé sous l'oreiller de Maggie :

Bart (comme Maggie) : « Ma-man... ma-man... »
Marge (surprise) : « Oh Maggie, tu parles ?! Tu peux encore dire maman ? »
Bart (comme Maggie) : « Désolée madame, le spectacle est fini. »

Le langage de Maggie a été sous-titré dans Million Dollar Papy : « Maman chauve est sûre de rater » (allusion à Homer Simpson)

Un doute subsiste pour l'épisode Grand-Père Simpson et le trésor maudit. Dans une des scènes, M. Burns casse le mur extérieur de la chambre de Bart avec la nacelle d'un élévateur, puis le pan de mur séparant la chambre de Bart de celle de Lisa. On entend alors Burns dire « Oh, je suis vraiment désolé. Rendors-toi petite. » et une voix de petite fille répondre « Père Noël ? ». Alors, Maggie ou Lisa ?

Toutefois, Maggie a dit « Bonne nuit » (avec la voix de Liz Georges) dans Good night, le tout premier court métrage diffusé dans le Tracy Ullman show du 19 avril 1987. Néanmmoins, ces épisodes ne sont pas considérés comme faisant véritablement partis de la série Les Simpson. Dans l'épisode Un cocktail d'enfer, Homer pense avoir entendu sa fille dire « Moe »; dans un autre épisode, mort de fatigue et manipulé par Bart et Lisa, il presse sa main contre le scanner du système de sécurité de la centrale nucléaire en pensant "jouer à tap tap" avec Maggie. Et quand on entend "Accès autorisé", Homer déclare "Oh, les premiers mots de ma pitite fille!"

Enfin, pendant le générique de fin du film, Maggie a dit « Une suite ? » laissant présager une seconde adaptation des Simpson sur le grand écran.

Intelligence

Certains fans ont introduit l'idée que Maggie serait la vrai génie de la famille, à la place de Lisa. À l'âge de 1 an, Maggie pouvait former la suite de lettres « EMCSQU » (E equals M C squared, c'est-à-dire E=MC²) avec ses jouets (des cubes avec les lettres inscrites dessus), alors que Lisa, à 3 ans, pouvait seulement former le mot « STAR » (étoile en anglais) avec les siens. Dans l'épisode Spécial Halloween V, Maggie avait réussi à épeler le mot « REDRUM » (murder à l'envers, qui veut dire « meurtre », référence au film Shining), sans que personne ne s'en aperçoive. Elle a aussi joué le Casse-Noisette de Tchaikovsky sur son Xylophone, et écrit son prénom avec un écran magique. Dans deux autres épisodes, chez ses tantes Patty et Selma, elle a été capable de changer sa couche elle-même, tout comme Lisa qui l'a fait une fois, ainsi que de mettre une perruque appartenant à ces deux dernières alors qu'elle était censée manger un « Manwich ».

Maggie est très débrouillarde et très intelligente (cf. les épisodes où Maggie est laissée dans une nurserie et entame une vraie mission sur un fond de musique du film La Grande Évasion ; la fin de l'épisode où elle entre dans une école de surdoués et sa superbe évasion dans l'épisode de la gardienne cambrioleuse).

Autres talents

Bien que cela semble peu probable, Maggie s'est avérée être une remarquable tireuse d'élite. Elle tire sur Charles Montgomery Burns dans l'épisode en deux parties Qui a tiré sur Mr Burns ?. La mise en scène finale semblait dire que Maggie n'était pas si innocente que le pensaient les autres personnages... Dans Flic de choc, elle blesse Gros Tony, un mafieux italien, qui s'apprêtait à tirer sur son père et sauve ainsi la vie de ce dernier. On apprend alors qu'elle cache un fusil sous son matelas... L'épisode La Brute et les Surdoués montre Maggie clouant Homer au mur avec une précision redoutable. Maggie semble être particulièrement forte pour son âge, pouvant même disputer un nounours à Monsieur Burns (même si ce dernier est très faible, il est tout de même adulte). Cependant, Burns n'étant pas capable de soulever un papier ou d'écraser une fourmi , Maggie est forcément plus forte que lui !

Dans Homer perd la boule (s.11), Homer atteint au bowling le score parfait de 300 points, mais Maggie l'imite quelques minutes plus tard. Homer, vexé, l'accuse d'avoir triché et réduit son score à 295 points, bien que le ballon félicitant les joueurs qui marquent 300 points ait été lâché. Dans le même épisode, Homer se noie presque dans l'océan, mais le bébé nage vers lui et le ramène sur le rivage... Le Dr. Hibbert attribut l'héroïsme de Maggie à l'Adrénaline : sa force surhumaine viendrait du fait qu'elle a vu son père en danger.

Plus sympathique, Maggie a tout un stock de tétines qu'elle distribue généreusement à tous ceux qui sont dans le besoin, y compris des animaux.

Maggie semble aussi avoir, tout comme Lisa, certains talents de musicienne. Dans Quel gros Q.I. !, le bébé emprunte le Saxophone de sa soeur et joue un magnifique morceau de Jazz...

Relations

Dans la série, Maggie est :

Relations avec les autres personnages de la série

  • Maggie semble ne pas avoir d'ami(e)s parmi les enfants de son âge, comme on peut le constater dans l'épisode où elle fête son anniversaire. Maggie semble haïr le bébé Gérard (il ressemble à Maggie, avec de très larges sourcils), pour des raisons que l'on ignore. On sait juste qu'ils sont nés le même jour à la maternité de Springfield.
  • Amie de Moe Szyslak, qui tient auprès d'elle un rôle proche de Parrain.

Références

..

Voir aussi

Article connexe

  • Liste complète des personnages de la série Les Simpson


(搜索用时0秒)

法语助手 2010  -  手机版网页 -  广告联系 -  意见反馈 -  关于法语在线词典 -  合作伙伴 -  Dictionnaire Chinois