注册 | 登录 [划词翻译关闭]
翻译软件 logo
 《每日法语听力》全新发布 - 法语学习必备的听力软件
  赞助商链接

人大国际高端品牌管理硕士-热申
中法顶级学府共同培养,使馆支持,亲临欧洲,全英文授课,深入国际顶级企业与品牌大师零距离接触,成就奢侈品行业稀缺人才!
www.luxeruc.org

人大法国语言文学与社会科学硕博连读
索邦四大、蒙彼利埃三大和中国人民大学为精通法语的人文社科类学生开设的国际型硕、博高等学位教育培养计划。
www.masterdocfr.com

25 所法国高校与您相约
北京,武汉,成都,西安,上海3月9日至17日。希望赴法攻读硕士或博士学位?希望与法国知名高校进行一对一面谈? 赶快报名!
www.chine.campusfrance.org/zh-hans

战斗在法国
欧洲最具活力的中文社区.最大的关于法国的中文网络平台
www.revefrance.com

法国学校联盟 -- 最专业的留法机构
行业首创,全程公开进度查询;官方学校招生代表;专属面签辅导;巴黎专属办事处;全海归团队;高签证率缔造者
www.edufrance.org.cn

咪咪学法语
法语爱好者的家园 留学与考试的助手 提供各种法语相关的信息与服务
www.mimifr.com

法语沙龙
四川师范大学法语系专业所创办公益性的法语学习网站,为法语爱好者提供法语学习交流的网上空间
www.monfr.com

关闭侧边栏
Milou
Milou est un Chien (probablement un fox-terrier à poil dur), personnage de la Bande dessinée Les Aventures de Tintin et Milou

Dès le tout début, Milou est le compagnon inséparable de Tintin et il le suit partout. Bien qu'il soit un chien, il présente un caractère étonnamment humain, donne l'impression de parler, mais ne communiquera par la parole avec les humains que dans Tintin en Amérique.

Il est plutôt vantard, moqueur, assez susceptible, superstitieux et très sensible. Il est parfois confronté à des problèmes moraux, entre le devoir et la gourmandise. Au fil des aventures, il se montre de plus en plus casanier. Aussi, Milou possède une bonne culture générale et trouve toujours réplique à son maître. Malgré cela, Milou reste un chien. En ce sens, il possède un flair aigu et une grande intuition. Il pressent souvent les situations dangereuses où son maître va s'embourber. Heureusement, il est toujours là pour venir à sa rescousse…

Comme tous les chiens, Milou aime les OS. Cependant, il pousse ce goût jusqu'à la Gourmandise, ce qui lui imposera des choix difficiles dans certaines situations. Il est également friand de toutes sortes de viandes et charcuteries, particulièrement de Poulet. L'autre vice de Milou est son goût pour l'alcool, en particulier le Whisky « Loch Lomond ». Il ne dédaigne pas non plus le Rhum et le champagne.

Son rôle de faire-valoir râleur sera en grande partie remplacé par le Capitaine Haddock.

Milou a peu de rapports avec les autres hommes et ils sont généralement difficiles. Plusieurs fois, les adversaires de Tintin tenteront de l'éliminer. Toutefois, il entretient des rapports nettement plus sympathiques avec les enfants. Ses relations avec les autres animaux sont tout aussi difficiles. Attaqué de toutes parts par les boa, buffles, Chèvre, condor, Crabe, crocodile, Gorille, Gymnote, Hérisson, Vache, perroquets et autres bêtes féroces, Milou semble bien éloigné de ses congénères. Il manifeste d'ailleurs une Phobie des araignées. À Moulinsart, il entretiendra des rapports d'abord tendus avec le Chat (qui n'a pas de nom) du Capitaine Haddock pour finalement devenir son compagnon inséparable.

On notera enfin l'évolution intéressante du personnage qui, au fil des albums, perd le don de la pensée exprimée par des paroles pour se contenter d'images et devenir pratiquement muet.

Apparitions

Milou apparait dans un dessin-gag (planche n°75) de Gaston qui fut publié dans le Journal de Spirou n°1107 du 2 juillet 1959. La légende dit que ce fut Hergé lui même qui dessina le petit chien.

Milou à travers le monde

Les Aventures de Tintin et Milou ont fait l'objet de nombreuses traductions. Plus encore que pour son maître, le nom de Milou varie selon les éditions nationales et linguistiques. Ainsi, il est appelé :


米魯 mǐlǔ ou 米路 mǐlù (transcription phonétique);
en version chinoise
  • Milou en version italienne
  • スノーウィ suno u i (Neige, white en phonétique)

en version japonaise

Les Aventures de Tintin et Milou
En bande dessinée
Tintin au pays des Soviets • Tintin au CongoTintin en Amérique • Les Cigares du pharaon • Le Lotus bleuL'Oreille casséeL'Île NoireLe Sceptre d'Ottokar • Le Crabe aux pinces d'or • L'Étoile mystérieuse • Le Secret de la Licorne • Le Trésor de Rackham le Rouge • Les Sept Boules de cristal • Le Temple du Soleil • Tintin au pays de l'or noir • Objectif Lune • On a marché sur la Lune • L'Affaire TournesolCoke en stockTintin au Tibet • Les Bijoux de la Castafiore • Vol 714 pour Sydney • Tintin et les Picaros
Inachevées: Tintin et le Thermozéro • Tintin et l'Alph-Art • Un jour d'hiver, dans un aéroport
Au cinémaEn jeu vidéoEn comédie musicale
Tintin et le mystère de la Toison d'or • Tintin et les oranges bleues • Tintin et le temple du Soleil • Tintin et le lac aux requins • Trilogie TintinTintin sur la Lune • Tintin au Tibet
Tintin : le Temple du Soleil • Tintin Objectif Aventure
Tintin - Le Temple du Soleil
Les personnages
TintinCapitaine Haddock • Milou • Professeur TournesolDupond et DupontBianca Castafiore
Liste des personnages des Aventures de Tintin et Milou
Auteurs
HergéStudios Hergé
Bob de MoorGregEdgar P. JacobsRoger Leloup • Jacques Martin • Jacques Van Melkebeke
Pasticheurs: Harry EdwoodExemYves RodierDidier Savard

Références

..

(搜索用时0.001秒)

法语助手 2010  -  手机版网页 -  广告联系 -  意见反馈 -  关于法语在线词典 -  合作伙伴 -  Dictionnaire Chinois