n. m. 1. 船舷， 船边
le ~ sous le vent 下风舷
franc- ~ 干舷
vaisseau de haut ~ （古时）多层甲板的战舰， （古时）远洋船
être ~ à quai （船）靠在码头上
vivre de ~ （船）掉头； <转>改变意见， 站到另一边
2. <引>船
monter à ~ 上船
être à ~ de <引>在船[飞机， 汽车]上
les moyens du ~ 船上的人力和条件； <转>现有的简陋条件； 就地取材
hommes du ~ 船员
être du ~ de qn <转>同意某人意见， 站在某人一边
Nous sommes du même ~. <转>我们政见相同。
3. 边， 边缘； 岸边
au ~ de la mer 在海边
le ~ d'un fleuve 河畔
~ d'un vêtement 衣服的边
chapeau à large ~ 阔边帽
~ d'une plaie 伤口的边缘
verre plein juaqu'au ~ 满满的一杯
à pleins ~s 满满地， 满得要溢出来； <转>大量地； 滔滔不绝地
être au ~ de <转>濒临， 即将
sur les ~s <口>有一点儿； 微微地
4. （之字形航程中的）一段直线航行
5. 【空】~ d'attaque （机翼）前缘
~ de fuite （机翼）后缘~ à ~ loc. adv. 边靠边地， 并排地Fr helper cop yright专业词典bord
m.
边； 船舷； 河岸； 舷； 岸； 边缘
bord amont
上游岸
bord de la gencive
牙龈边缘
bord de la langue
舌边
bord de mer
海滨， 滨海
bord de plaie
创缘
bord de plange
刨边
bord de voie
道边
bord de voie la plus chargée
重车行车道边
bord droit du sternum
胸骨右缘
bord gauche du sternum
胸骨左缘
bord incisif
切缘
bord palpébral
睑线[缘]
bord s bleus
蓝热边
bord s trempés
硬边
bord à bord
船方不负担装卸费
à bord
locloc adv在[车、船、机]上
amarré bord à quai
沿码头系泊
amarré bord à quai au coffre
水鼓系泊
bateau avec franc bord
干舷船
bateau bas de bord
低干舷船
canon bitube de bord
双联装舰炮
commutation à bord
星上交换
de bord
边际的
diaphragme à orifice à bord vif
方边孔板
disque de franc bord
载重线标圈
effet de bord
边缘效应
étirage de bord de trou
翻孔
franc bord
m.
干舷高； 干舷， 路堤； 空余部分
franco à bord (FAB)
离岸价[格]； 船上交货价[格]
fusée engin de bord
舰载火箭
hors bord
m.
摩托艇
in bord
保税仓库交货价[格]
laser de bord
舰用激光器
lisse de plat bord
舷缘拉杆
livraison à bord
船上交货
livre de bord
航海日志
marques de franc bord
干舷标志
moteur hors bord
舷外发动机
naviguer à contre bord
迎面近舷对驶
papiers de bord
船舶证件
pare bord
m.
护舷木
permis de monter à bord
登轮证
pièces de bord
船舶证件
plat bord
m.
舷边； 舷缘材； 舷缘
pliage de bord
拔缘
pont de franc bord
干舷甲板
radar de bord
船用雷达， 舰载雷达
radiogoniomètre de bord
船上无线电测向仪
registre de bord
航海日志
règlement du bord
船舶章程
règles de franc bord
干舷条例
rentrée à bord de l'ancre
收锚入船
roulage de bord
卷边
table d'operation universelle avec bord contrôleur
侧面操纵式综合手术台
test au bord du lit
床边[骶髂关节]试验
ulcère à bord induré
锁口
vaisseau de haut bord
多炮塔军舰
veine du bord droit du cœur
心右缘静脉
veine du bord gauche du cœur
心左缘静脉
virer de bord
（船只）掉头
au bord de
loc. adv.
在……边
Il pass ses vacances au bord de la mer.
au bord de la mer
loc. prép
在海边